व्योम की डाक

पूर्णिमा वर्मन के सम्मान में कविगोष्ठी

2009-11-15T04:19:00.000-08:00

विगत दिनों अनुभूति और अभिव्यक्ति वेब पत्रिकाओं की संपादक पूर्णिमा वर्मन के सम्मान में सहारनपुर में एक साहित्यिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया। प्रस्तुत है कार्यक्रम की एक झलक स्थानीय समाचार पत्रों के माध्यम से-

शरद रातों को

2008-08-07T20:35:00.000-07:00

शरद रातों को
लिहाफ पर लेप कर
सपनों के सिंदूर में
नींद को सेंकता हूँ
मजे से खाता हूँ
और
सुबह जब सूरज
मेरे घर को बुहारने आता है,
तो
आँख में अटके
धूप के कतरों को मसलता मैं
मकान की आँख से झाँकता हूँ
बहार देखता हूँ ........ कि
शरद किलों से जड़ें
रात के बंडल
सूरज की तपिश से
अण्डों की तरह चटकते हैं,..... और
खोल लादे बिखर जाते हैं
दाने पानी की जुगत में।
दिन भर
वहाँ सन्नाटा उछलता है
साँझ उगते ही
खिंच आते हैं आधे पेट
ठंड कीलें ठोकती है
फिर गठरियाँ बनने लगती हैं
रोज दर रोज
इन शरद रातों में.....।

-रामनिवास बांयला
सीकर (राजस्थान)

Nancy Prasad / नैनसी प्रसाद

2008-05-06T08:18:00.000-07:00

clouds cover
and uncover
the moon
बादल ढकते हैं
और फिर हट जाते हैं
चंद्रमा से

a sudden gust of wind
dry leaves
become sparrows
अचानक हवा का एक झोंका
सूखे पत्ते
बन गये गौरैया

the waves
what are they saying
over and over again
लहरें
क्या कह रहीं है वह
बारम्बार बारम्बार

always a few steps
ahead of me
grasshopper
हमेशा कुछ कदम
मेरे से आगे
घास का टिड्डा

wild horses
gallop along the margins
my old school books
जंगली घोड़े
दौड़ रहे किनारों पर
मेरी पुरानी स्कूल की पुस्तकें

Nancy Prasad has taught high school English and worked for various Arts organizations. Besides haiku, she writes short stories, poetry and essays which have been published in trade and educational anthologies.

तोकुतोमी कौन थे

2008-05-06T07:55:00.000-07:00

तोकुतोमी कौन थे ओर यूकी तेइकी हाइकु सोसायटी क्या है ?
कियोशी तोकुतोमी और कियाको शिबाता तोकुतोमी दो लोग थे जो द्वितीय महायुद्ध के पश्चात् जापान में मिले और प्रेम करने लगे एक अमरीकी थे और एक जापानी। वह अमेरिका आये, विवाह किया और सेन होंस के लिफोरनिया में अपना नया जीवन आरम्भ किया। १९६७ में तपेदिक के पश्चात् कियोशी को दवाईयों के कारण बहरापन हो गया। जब उन्हें इलाज करने पर भी पता लगा कि अब इसका कोई उपाय नहीं तो कियोको की सलाह पर उन्होंने हाइकु को अपनाया। कियोको के लिये यह वही विषय था जिसे उन्होंने कालेज में पढ़ा था परन्तु कियोशी के लिये यह एक नया अनुभव था। वह हाइकु से इतने आकर्षित हो गये कि उन्होंने सोचा कि वह दोनों एक अंग्रेजी भाषी लोगों का हाइकु समुह बनाया जाये। १९७५ में यूकी तेइकी हाइकु समुदाय बना जिसका उदेश्य था कि हाइकु को पारंपरिक तौर से ५-७-५ क्रमों में और ऋतु संकेतिक शब्द प्रयोग करना सिखाया जाये। हालांकि यहाँ पारंपरिक तरीका सिखाया जाता है फिर भी उन लेखकों के काम को भी जो हाइकु शोध नई दिशाओं में कर रहे हैं। दर वर्ष वह ६ बार एक अध्ययन का जनरल 'गेप्पो` प्रकाशित करते हैं और सदस्यों के हाइकु का संकलन वर्ष में एक बार। हर वर्ष वह उत्तर केलिफारनिया के तट पर एक हाइकु रिटरीट आयोजित करते हैं जहाँ कवि प्रकृति में रम जायें और अपनी लिखाई पर ध्यान देते हुए औरों से अपना काम आदान प्रदान करें।

Submission Guidelines/ प्रस्तुतिकरण के निर्देश

2008-05-06T07:53:00.000-07:00

Submission Guidelines
All texts must be bilingual, i.e. English and Hindi. Please send up to ten haiku, in the body of your email and in an attached Word document if possible. While we prefer work which has not been published before, however, if it is of high quality we will consider previously published items. Please provide [details of publication].
We are happy to consider you citation of the published worth essays dealing with haiku translation. We welcome for reviews of your recent bilingual publications and also work in haiku related genres. Please send English print publications to : Dr. (Mrs.) Angelee Deodhar and
Hindi print publication to : Dr. Jagdish Vyom
Submissions are read on a continuous basis. Once accepted, we will normally publish your work within 6 months. Send all submissions of haiku with your short biography, and the name of the translator.
We look forward to hearing from you !

प्रस्तुतिकरण के निर्देश
भेजने के समय ई-मेल के अंदर या वर्ड फाईल में यूनीकोड में ही भेजें। यह प्रयत्न करें कि पहले छपी रचनाएँ न भेजें। हमारा यह प्रयत्न सभी नई रचनाओं को प्रकाशित करने का होगा परन्तु यदि कोई रचना अति प्रभावशाली होगी तो हम उसे भी देख लेंगे। पहले प्रकाशित रचनाएँ कहाँ छपी थीं उसका विवरण अवश्य भेजें। यदि आपके पास भाषान्तर से जुड़ा हुआ कोई लेख है तो उसे भी अवश्य भेजें। समीक्षार्थ द्विभाषीय पुस्तकें कृपया डॉ. अंजलि देवधर को भेजें और हिन्दी की पुस्तकें डॉ. जगदीश व्योम को भेजें। अपना परिचय संक्षेप में अवश्य भेजें।
वर्ष भर आपकी प्रस्तुतियाँ पढ़ी जाएंगी और आपको इनकी स्वीकृति के बारे में सूचित किया जाएगा। कृपया यह ध्यान रखें कि संपादकों का निश्चय अंतिम निश्चय होगा और वाद-विवाद नहीं किया जाएगा। हमारा यह प्रयास रहेगा कि आपकी रचनाऐं ६ महीने के अंदर प्रकाशित की जाऐं।
हमें आपकी रचनाओं की प्रतीक्षा रहेगी।

Welcome to Haiku Sansaar

2008-05-06T07:51:00.000-07:00

Welcome to Haiku Sansaar
Haiku Sansaar is a new online bilingual journal, presenting haiku and its related genres. In this, our inaugural issue, we present the work of both international and Indian poets who are well-known among their own language groups but unknown outside it.
The journal’s chief goal is to foster understanding and communication among haiku poets and readers who speak different languages so that we can learn from each other. It is our hope that Haiku Sansaar will help to promote friendship in a truly international way.
We would like to take this opportunity to thank Mr. Denis Garrison for his hard work and also those fellow-poets and friends who have contributed to this issue.

Editors : Dr. Jagdish Vyom (Hindi)
Dr. Angelee Deodhar (English)

हाइकु संसार
हाइकु संसार में आपका स्वागत है। जालघर पर हाइकु संसार हाइकु का एक नवीन जरनल है जिस में हाइकु और हाइकु सम्बंधित विधाऐं प्रकाशित होंगी। वैसे तो जालघर पर कई जरनल ऐसे हैं जिन में हाइकु के बारे में कुछ न कुछ तो मिल ही जाता है परन्तु इस जरनल में एक अन्तर यह है कि यह
द्विभाषीय हैं और इस में यही प्रयत्न रहेगा कि सब प्रस्तुतियाँ द्विभाषीय(अंग्रेज़ी-हिन्दी) ही हों।
इस उद्घाटनात्मक अंक में आप अन्तर्राष्ट्रीय व भारतीय कवियों की हाइकु रचनाएँ पढ़ पायेंगे। इसके अतिरिक्त आपको अगले अंकों में हाइबुन व रेन्कु और पुस्तक समीक्षाएँ पढ़ने को मिलेंगी। साथ साथ आप को एक नई उपलब्धि यह भी मिलेगी कि इस में बच्चों के लिये एक विशेष भाग होगा जहाँ बच्चे न केवल हाइकु पढ़ पायेंगे परन्तु उनके साथ चित्र डाऊनलोड कर के चित्रों में रंग भी भर पायेंगे। आशा है हाइकु संसार अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हाइकु मैत्री का प्रतीक बन जाएगा।
इस समय हम श्री डेनिस गेरिसन का आभार प्रदर्शन करते हैं और उन अन्य कवियों का भी जिन्होंने अपनी रचनाऐं इस अंक में प्रकाशित करने की अनुमति दी है।

संपादक : डॉ. जगदीश व्योम (हिंदी)
डॉ. अंजलि देवधर (अंग्रेजी)

Visnja McMaster / विष्णा मक्रमास्टर

2008-05-06T07:50:00.001-07:00

seasons merge
slowly - a passing butterfly
turns the switch
ऋतुएँ विलयन हुईं
धीरे से - एक गुजरती तितली
स्विच घुमा गई

what whispers, rose
into the ear of the cloud
driven by the wind?
क्या खुसफुसाता है गुलाब
बादल के कान में
हवा से भागते हुए

before birdsong
plum blossoms open
into the night
पक्षियो के गान से पहले
आलूचे के फूल खिले
रात में

within the heart
of a palm above the sea
the wind's talk
एक खजूर के पेड़ के हृदय में
समुद्र पर
हवा बातें करती

wordless
our dialogue whispered
by summer stars
निस्तब्ध
हमारा वार्तालाप खुसफुसाया
ग्रीष्म के तारों ने

Visnja McMaster, is a teacher, inventor and entrepreneur, as well as a poet, translator and an editor, was born and educated in Zagreb, Croatia. She has been the president of the Association of Croatian Haiku Poets for 10 years.She is the inventor of a haiku teaching game, "Haiku cards", featured, among other places, in two NHK documentaries in Japan.

Vishnu Kapoor / विष्णु कपूर

2008-05-06T07:49:00.000-07:00

the morning -
what does it ask the birds
such sweet replies
सुबह -
क्या पूछती है पक्षियों को
कितने मीठे प्यारे उत्तर

rose bush thorns -
only flowers
wilt
गुलाब की झाड़ी के काँटें -
केवल फूल
मुरझाते हैं

winter -
only pale light from candle
no warmth
शीतकाल -
मोमबत्ती से केवल फीका प्रकाश
कोई उष्णता नहीं

full moon -
open bed room window
she covers herself
पूर्ण चंद्रमा -
सोने के कमरे की खुली खिड़की
वह अपने आप को ढक लेती है

old moutain shrine -
inside the large bell
cobwebs
पुरानी पहाड़ी पूजास्थल
बड़े घंटे के अंदर
मकड़ी के जाले

Vishnu Kapoor is a retired Air Force officer,a widower at 67yrs;deeply interested in literature especially poetry.

Vidur Jyoti / विदुर ज्योति

2008-05-06T07:48:00.000-07:00

blooming apples
the last of snowflakes
still surviving
सेब खिले
आखिरी हिमलव
अभी भी जीवित है

bare feet
on wet sands
reminiscing
नंगे पैर
गीली रेत पर
स्मरण कर रहा

crumbling walls
among age old bricks
a peepal grows
टूटती दीवारें
प्राचीन ईंटों के बीच
एक पीपल उग रहा

once again
only shadows
both of us
फिर से
केवल परछाइयाँ हैं
हम दोनों

first bloom
in my mango tree
a vacant nest
पहला बौर
मेरे आम के पेड़ में
एक खाली घोंसला

Vidur Jyoti, a surgeon by profession, got introduced to haiku while talking about some of his earlier writings with an eminent haijin. Since then he has enjoyed haiku as a medium to arrive at a synergy between the elements of life which he encounters during the course of his professional activities and the moments of meditative solitude.

Vasile Moldovan / वसेली मॉल्दोवान

2008-05-06T07:47:00.004-07:00

Alive light-
in the middle of the great marsh
a little lotus in bloom
सजीव प्रकाश-
विशाल दलदल के बीच
खिल रहा एक नन्हा कमल

Sometimes the wind blows
from the north other times from the south-
autumn balance
कभी हवा चलती है
उत्तर से और कभी दक्षिण से
पतझड़ का संतुलन

Empty shells everywhere…
The souls of the snails only
on the autumn sky
सभी ओर खाली खोल-
केवल घोंघों की आत्माऐं ही हैं
पतझर के आकाश में

Full moon-
the shadow of the church
covers the tavern
पूर्ण चंद्र-
गिरिजा घर के साये ने
ढक दिया मदिरालय को

My stooping grandpa…
His staff becomes bent too
under the weight of years
मेरे झुके हुए दादा जी की
घड़ी भी झुक गई
वर्षों के भार से

Vasile Moldovan: a past president of the Haiku Society of Bucharest, Romania. His work has been published worldwide in many journals and websites.

Toru Kiuchi / तोरु कियूचि

2008-05-06T07:47:00.003-07:00

the sole of a shoe
asymmetrically worn;
a paulownia flower
जूते का तला
असममिती से घिसा
एक पॉलोनिया का फूल

crushing air bubbles
on a wrapper;
a very hot day
हवा भरे बुलबुले दबा रहा
एक लपेटने वाले कागज़ पर
एक बहुत गर्म दिन

I didn't even think
only hashed cucumbers are
served as a simple relish
मुझे पता नहीं था
कि खीरे के टुकड़े परोसे जाते हैं
साधारण आचार की तरह

letters on a plaque
symmetrical; young leaves
on a camphor tree
एक फट्टे पर अक्षर
सुडौल तरूण पत्ते
कपूर के पेड़ पर

I did not notice I
passed the place where
chestnut trees grow in crowds
मैंने देखा नहीं कि मैं
उस जगह से गुज़र रहा जहाँ
चेस्टनट के पेड़ झुँडों में उगे हैं

Toru Kiuchi is a Professor of English, College of Industrial Technology, Nihon University, 2004 to Present,Chief Editor, Ten [Sable]: A Haiku Magazine,and the Chief Editor of themagazine of the Haiku International Association.

Sunil Uniyal / सुनील उनियाल

2008-05-06T07:47:00.001-07:00

mountains behind mountains
yet more mountains -
then haze beyond
पहाड़ों के पीछे
पहाड़ और पहाड़
फिर घटाटोप

a fog-filled dawn -
the pheasant forgets to sing
on the attic
कोहरे में सुबह -
भूल गये माना
अटारी पर

awakened at night -
somewhere far among the pines
the wind rustles
रात में नींद उचाटी -
दूर कहीं बजती है
चीड़ों में हवा

in the park
the row of amaltaas -
a yellow canopy
पार्क में
पंक्तिबध अमलतास -
पीत-वितान है तना

a poem written
after a long-long time -
a brahmakamal blooms
बहुत दिनों के बाद
लिखी कोई कविता
खिला ब्रह्म-कमल

Sunil Uniyal is a post graduate in Ancient Indian History and Archaelogy and is presently working as an Under Secretary to the Government of India at New Delhi. He has been writing poems, both in Hindi and English, since his schooldays and haiku, especially, for the last 25 years. His haiku and his poems have also appeared in many national and international e-journals recently.
* The haiku and the translation into Hindi are by the author.

Stanford M. Forrester / स्टेनफॉर्ड एम. फॉरेस्टर

2008-05-06T07:46:00.003-07:00

writing a haiku
in the sand...
a wave finishes it
एक हाइकु लिखा
रेत पर -
पूर्ण किया उसे एक लहर ने

temple ruins...
pieces of a buddha
still praying
मंदिर का खंडहर
एक बुद्ध के टुकड़े
अभी तक प्रार्थना कर रहे

autumn colors-
the scarecrow’s shirt
nicer than mine
पतझड़ के रंग -
डरौने की कमीज़
मेरी कमीज़ से अच्छी

forgotten temple-
a yellow flower
offers itself
विस्मृत मंदिर -
एक पीले फूल ने
अपने आप को अर्पित किया

ant sutra...
the weight
of a grain of sand
चींटी का सूत्र -
भार
रेत के एक कण का

Stanford M. Forrester is the editor of bottle rockets: a collection of short verse and a past president of the Haiku Society of America.

Sonia Cristina Coman / सोनिया क्रिस्टीना कोमन

2008-05-06T07:46:00.001-07:00

lingering daylight-
numbered streets
toward the ocean
दिवालोक विलंब कर रहा-
नम्बर वाली सड़कें
महासागर की ओर

silky mares-
the scent of fresh grass
carried by the wind
रेशमी घोड़ियाँ-
ताज़े घास की सुगन्ध
जो हवा उठा लाई

at dusk a child
rummaging the leaves...
fallen trees
सांध्यप्रकाश में एक बच्चा
पत्ता छानबीन कर रहा है-
गिरे हुए वृक्ष

workers waiting-
over the boundary pass
hundreds of cranes
काम करने वाले-प्रतीक्षा करते
परिसीमा के ऊपर से गुज़रे
सैंकड़ों सारस

going downtown
stars vanish
one by one
शहर के बाज़ार जाते
तारे अदृश्य हो जाते हैं
एक एक कर के

Sonia Coman is a student of art history and fine arts at Harvard University in the US. Her poetry has been included in numerous anthologies and magazines in Romania, Italy, Croatia, UK, Japan and the US. In 2002, she founded the Japanese Culture and Civilization Center in Constanta, Romania.

SergeTomé / सर्ज तोमे

2008-05-06T07:45:00.002-07:00

the rain battering -
the flattened corns
of the battlefields
वर्षा आक्रमण कर रही -
चपटी हुई मकई पर
रणक्षेत्र में

end of eclipse -
the sound of dead leaves
in the street
ग्रहण का अन्त -
मृतक पत्तों की आवाज़
सड़क पर

another glass -
the tip of the mountain
disappears in the haze
एक और गिलास -
पर्वत की नोक हो गई
अदृश्य, कोहरे में

first sun -
two doves making love
on the wire
पहला सूर्य -
दो पंडुक प्रेम जता रहे
तार पर

first frosty morning -
only a dead leaf
in the cobweb
पहली तुषारी सुबह -
केवल एक सूखा हुआ पत्ता
मकड़ी के जाल में

SergeTomé

Rohini Gupta / रोहिनी गुप्ता

2008-05-06T07:45:00.001-07:00

temple ruins
only the wind still
offers flowers
Indian Harvest
मंदिर के खंडहर
केवल हवा ही
चढ़ाती है फूल

winter
a red tee shirt
on a black dog
शीतकाल
एक काले कुत्ते पर
एक लाल टी-शर्ट

spring
in the forgotten graveyard
wild purple iris
वसन्त
भूले हुए कब्रिस्तान में
एक जंगली आइरिस

among
the red almond leaves
one green parrot
बीच
बादाम की लाल पत्तियों के
एक हरा तोता

dawn on Dal Lake
emerging from the mist
the flower boat
The Herons Nest, March, 2008
उषा काल, डल झील पर
धुँध में से प्रकट हो रही
फूलों की नाव

Rohini Gupta is a writer and poet but new to Haiku. She writes fiction as well as articles and also take workshops.

Raffael de Gruttola / रैफियेल डी ग्रुटोला

2008-05-06T07:44:00.002-07:00

buffeting the wind
against the reeds
distant sirens
हवा को पीटते
नरकटों के प्रतिकूल
दूरस्थ भोंपू

crack
in the citadel wall
dandelion flower
दरार
दुर्ग की दिवार में
डैंडलियन फूल

no letter from you
watching a mocking bird
chase a butterfly
तुम्हारा कोई पत्र नहीं
देख रहा एक मॉकिंग बर्ड को
तितली का पीछा करते

shallow pond
a frog
stops singing
छिछला ताल
एक मेंढक ने
गाना बन्द किया

endless day -
a train whistle widens
in the cold air
बेअंत दिन -
एक ट्रेन की सीटी फैलती है
ठंडी हवा में

Raffael de Gruttola Past President and Treasurer of the Haiku Society of America. President and founder of the Boston Haiku Society in 1987. Coordinator of the Haiku North American Conference in Boston in 2001. Editor of the Boston Haiku Society News which prints to local members on a monthly basis since 1987. Founder of two renku groups, the Immature Green Heron, with Karen Klein and Judson Evans and the Metro West Renku Association with poets Paul David Mena, and Brett Peruzzi. His haiku have been published in many journals throughout the world. All of the above haiku appeared first in the Boston Haiku Society News.

Radu Patrichi / रादू पतरीकी

2008-05-06T07:44:00.001-07:00

even when it sunsets,
under the clouds a red
sun gets out
जब वह अस्त भी हो जाता है
बादलों के नीचे से एक लाल
सूर्य निकल आता है

Mamaia in Autumn
but I’m not alone
a leaf lies on the bench too
पतझड़ में ममाइया
परन्तु मैं अकेला नहीं हूँ
बेन्च पर एक पत्ता भी है

To the garden of flowers
the footbridge paved
with autumn leaves
फूलों के बगीचे तक
पैदल पुल पर खडंजा डल गया
पतझड़ के पत्तों का

Evening on the path
of the sea coast -
crickets and romance
संध्या
समुद्र तट के मार्ग पर
झींगुर और रोमांस

the cat sleeping
I caress its paw -
the peak of the tail answers
सोती बिल्ली का
पंजा मैं सहलाता हूँ तो -
उसकी पूँछ की नोक उत्तर देती है

Radu Patrichi

Radhey Shiam / राधे श्याम

2008-05-06T07:43:00.001-07:00

offering milk to Ganga
the devotee I had a beer with
last night
गंगा को दूध अर्पित करते
वह श्रद्धालु जिसके साथ बीयर पी थी
कल रात

the village belle
with cluster of lilies
I lose my senses
गाँव की सुन्दरी
लिली का एक गुच्छा लिये
मैं होश खो बैठा

the vast ocean
caught in a net of waves
roars and cries
सिन्धु विशाल
लहरों जाल फंसा
गर्जे तड़फे

opening a cupboard
the shells have adomed
the tears of clouds
कपाट खोल
सीपियो ने सजाये
मेघों के आंसू

the mountain breeze
tikles the forest
the valley resounds
हिमानी हवा
वन गुद गुदाती
घाटी गुंजाती

Radhey Shiam writes in English, Hindi and Urdu languages and has contributed to several Indian and foreign magazines. He is also a renowned artist.
Two haiku are in English and three in Hindi.

R.K. Singh / आर. के. सिंह

2008-05-06T07:42:00.000-07:00

walking over
a carpet of dried leaves
hears own footsteps
सूखे पत्तों के कालीन पर
चलते हुए
सुन रहा अपने पैरों की आवाज़

the full moon
behind a bare tree -
branches curve
पूर्ण चंद्रमा
एक नंगे पेड़ के पीछे -
टहनियाँ मुड़ गईं

hanging
by a spider's thread -
the wanton leaf
लटक रहा
एक मकड़ी के धागे से -
मनमौजी पत्ता

going drowsily
milk can in hand -
morning walk
ऊँघता जा रहा
दूध की कैनी हाथ में लिये -
सुबह की सैर

sea waves
roll from faraway
white peaks
समुद्री लहरें
दूर के श्वेत पर्वतों से
पलट कर आ रहीं

R. K. SINGH has been writing and publishing haiku and tanka in English for the last 25 years.

Patricia Prime / पॅटरिशिया प्राईम

2008-05-06T07:41:00.002-07:00

old coach road
the horse trough
covered with weeds
पुराना गाड़ी का मार्ग
घोड़े के पानी पीने का कुंड
ढक गया जंगली जड़ी बूटियों से

charcoal sketch
smudging it with painted nails
art student
कोयले का चित्र
धब्बेदार हुआ रंगे नाखूनों से
चित्रकला विद्यार्थी

construction site
the builders stop work
for a passing hearse
निर्माण स्थान पर
रचना काम करने वाले काम रोक देते हैं
गुजरती अर्थी के लिये

first autumn leaves
kindergarten children
make a collage
पहले पतझर के पत्ते
किंडरगार्टन के बच्चे
समुचित चित्र बना रह

accident site -
the power pole broken
in three places
दुर्घटना स्थल
बिजली का खम्बा टूटा
तीन जगह से

Patricia writes articles, poetry and reviews. She is co-editor of the New Zealand haiku magazine Kokako and reviews editor of the Australian online magazine Stylus and the New Zealand magazine Takehe. She enjoys interviewing poets and editors and has had several of her interviews published in Takahe (NZ), and online in Simply Haiku, Stylus and Haibun Today.

Patricia J. Machmiller / पॅटरिशया जे. मॅकमिलर

2008-05-06T07:41:00.001-07:00

like a childhood thought
the dragonfly’s zigzag among
purple river stones
बचपन के विचार जैसा
व्याध पतंग की टेढ़ी मेढ़ी उड़ान
नदी के बैंगनी पत्थरों बीच

just looking at it
you wouldn’t guess there is a
dark side - winter moon
केवल उसे देखते
आप यह बूझ नहीं सकते कि
एक भाग अंधेरा है - शीत का चाँद

unfolding herself
the dancer’s clawed fingers scrape
the evening’s deep chill
अपने आप को फैलाते
नर्तकी अपनी नखरित ऊँगलियों से
खरोंच रही साँयकाल की गहरी ठंड

a stranger in town
I keep the shade up in hopes
the moon will visit
शहर में एक अजनबी
मैं खिड़की खुली रखती हूँ आशा है
कि चाँद मिलने आयेगा

merry-go-round
starts up with a long shudder -
beginning of spring
चक्रदोला
लम्बी थरथराहट से चलने लगा
वसन्त का आरम्भ

[These poems were previously published in Blush of Winter Moon, Patricia J. Machmiller (Jacaranda Press, San Jose, CA, 2001)]
Patricia J. Machmiller writes haiku. Kiyoshi and Kiyoko Tokutomi, founders of the Yuki Teikei Haiku Society in San Jose, CA, were her teachers. She began writing haiku 30 years ago when she became a charter member of that society.

Norman Darlington / नॉरमन डारलिंगटन

2008-05-06T07:40:00.002-07:00

one raindrop -
the short journey
from cloud to ocean
वर्षा की एक बूँद-
छोटी सी यात्रा
बादल से महासागर तक

autumn deepens -
the first gap in the clouds
just before sunset
पतझर गहराया-
बादलों में पहला छिद्र
सूर्यास्त से ठीक पहले

autumn morning -
river-mist rising
and sheep's breath
पतझर की सुबह-
नदी से धुँध उठ रही
और भेड़ों का श्वास

after the rain-
the river
its weight
वर्षा के पश्चात-
नदी
उसका भार

grass tinder dry -
a stray lamb
grazes in the minefield
बिल्कुल सूखी घास-
एक बिछड़ा हुआ मेमना
बारूदी-सुरंगों के मैदान में चर रहा

Norman Darlington

Narinder K.Singh / नरिन्दर के सिंह

2008-05-06T07:40:00.001-07:00

a lama's temple
pilgrims circumambulating
a dog too
एक लामा के मंदिर में
श्रद्धालु परिक्रमा कर रहे
एक कुत्ता भी

even in a quilt
the chill sneaks in bones
when we separate
रज़ाई में भी
ठंड घुस जाती है हडि्डयों में
जब हम अलग हो जाते हैं

alone I go
along the mighty Ganga
to shed my i
अकेला मैं चल पड़ा
विशाल गंगा के साथ
अपना अहम फेंकने

full moon
how lovely to look
through your dappled hair
देकने में पूर्ण चंद्रमा
कितना सुन्दर लग रहा है
तुम्हारे चितकबरे बालों के बीच

long wait,
one by one falling leaves
swell to a mound
लम्बी प्रतीक्षा,
एक के बाद एक गिरते पत्ते
उभर गये ढेर में

Minako Noma / मिनाको नोमा

2008-05-06T07:39:00.000-07:00

the thousand winds
on the lined gravestones
on peonies
हज़ारों हवायें
अस्तर लगी कबरों पर
पियोनी पर

outdoor spa
a cherry petal floating
with me
बाहरी खनिज स्त्रोत
एक चेरी के फूल की पंखुड़ी तिर रही
मेरे साथ

canola flowers bloom
the wind carries
yellow fragrances
केनोला के फूल खिल रहे
हवा उठा लाई
पीली सुगंधियां

my hometown
listening to the brook and
Milky Way
मेरा गृह नगर
सुन रही सोते को
और आकाश गंगा को

kindergartners’ song
the scarecrows in the rice field
as if starting to dance
किंडरगार्टन के बच्चों का गीत
धान के खेत में डरौने
लगते हैं कि नाच उठेंगे

Minako Noma

Meguro International Haiku Circle/मेगुरो अंतर्राष्ट्रीय हाइकु

2008-05-06T07:38:00.000-07:00

Meguro International Haiku Circle
Meguro International Haiku Circle held its first international haiku meeting on February 18, 1995 as MIFA International Haiku Circle. It was hosted by Meguro International Friendship Association (MIFA) as an activity designed to enhance inter-cultural understanding between Japanese and foreigners staying in Japan. The circle, steered by MIFA and a volunteer group (which included the haiku meeting proponents) staged four haiku meetings at the MIFA office in each of the first three years. However, from the fourth year, the volunteer group organized between three and five additional haiku meetings. Since the group started accepting haiku submissions through the Internet, it has been enjoying haiku sent from more than twenty countries around the globe. In July 1999, a haiku book was published to commemorate the 5th anniversary of MIFA International Haiku Circle. Now, to commemorate the 10th anniversary, we have compiled the present volume, which consists of the works composed in the haiku meetings from July 1999 to June 2004, along with a selection of essays penned by our members. Taking this opportunity, the group has decided to change its name. Henceforth, we shall call ourselves "Meguro International Haiku Circle." Long may the joy of haiku continue to bring together in friendship the people of the world!
Yasuomi Koganei

मेगुरो अंतर्राष्ट्रीय हाइकु सर्कल ने अपनी सर्वप्रथम हाइकु गोष्ठी फरवरी १८, १९९५ में की। इसके मेगुरो अंतर्राष्ट्रीय फ्रेंडशिप असोसिएशन (मी अ फ आ) एक ऐसी संस्था जिस से जापान में रह रहे प्रवासी लोग जापानी संस्कृति से परिचित हो जायें और इनमें और जापान में आदान प्रदान आरम्भ हो जाय। (मी अ फ आ) और एक ग्रुप ने पहले पहल तीन से पाँच गोष्टियों का आयोजन किया जब से इस ने जालघर द्वारा प्रस्तुतियाँ लेनी आरम्भ की तब से विश्व को २० से अधिक देशों के कवि हाइकु का आनन्द ले रहे हैं। जुलाई १९९९ में एक हाइकु की पुस्तक प्रकाशित की गई थी। मेगुरो अंतर्राष्ट्रीय हाइकु सरकल के पाँचवें वार्षिकोत्सव अवसर पर। उसके पश्चात् २००४ में दसवीं जयंती के अवसर पर एक और द्वीभाषीय संकलन प्रकाशित हुआ और इस समय इस संस्था का एक नया नाम रखा गया। आप भी इस में आमंत्रित हैं और हर महीने अपने हाइकु अंग्रेजी में लिखकर आप इसे भेज सकते हैं।
इस के हाइकु जालघर पर उपलब्ध कराने का उदेश्य यह था कि इस ग्रुप के जापानी सदस्य जो अंग्रेजी में हाइकु लिख रहे हैं। हर महीने यह मेगुरो के कुमिन सिटिजेन सेंटर में मिलते हैं और एक एक करके उनके हाइकु काष्टफलक पर लिखे जाते हैं। हर एक हाइकु पर टिप्पणी होती है और इस से प्रत्येक हाइकु को रिवाईज़ किया जाता है। अंतर्राष्ट्रीय कवियों के हाइकु भी पढ़े जाते हैं और मीटिंग के पश्चात् इस मीटिंग के बारे में श्री यसुमई कोगनाई जालघर द्वारा सब को बता देते हैं।

Maria Steyn / मरिया स्टाईन

2008-05-06T07:37:00.002-07:00

falling leaves ...
a butterfly flits
over the electric fence
Haiku Light 2001
गिरते पत्ते -
एक तितली उड़ गई
बिजली के घेरे के ऊपर से

the rhythmic whir
of a neighbour’s sprinkler
star-filled night
The Heron’s Nest 2001
लयात्मक फरफराहट
पड़ोसी के सेंचक की
तारों भरी रात

sowing seeds
I open my hand
to the autumn wind
H PR Anthology 2004
बीज बो रही
मैं अपना हाथ खोल देती हूँ
पतझड़ की हवा के लिये

deep night ...
a moth stirs
the windchime
(H PR Anthology 2004)
गहरी रात -
एक पतंगा हिला गया
विंडचाइम को

wild irises
two petals loosen into
a butterfly
(Haiku Harvest 2005 )
जंगली आइरिस
दो पंखुड़ियाँ खुल जाती हैं
एक तितली में

Maria Steyn lives in South Africa .She discovered haiku via the Internet in 1999 and was immediately enchanted. Since then her haiku, tanka and haibun have been published in various international journals and anthologies.

Malini Rao / मालिनी राव

2008-05-06T07:37:00.001-07:00

The sea withdraws
A shell
Now roars
समुद्र पीछे हट गया
एक सीप
अब दहाड़ रही

end of winter…
I frequent the attic
To check spring clothes
सर्दी का अन्त
मैं बारम्बार परछती पर जाती हूँ
वसन्त के कपड़ों के लिये

After the monsoon
An un rusted scrap of metal -
Like the child in me
मानसून के पश्चात
एक बिना जंग के धातु का टुकड़ा -
जैसा मेरे अंदर का बालक

Lightning streak
Not enough hands
To dry monsoon's tears
बिजली की दमक
हाथ काफी नहीं
मानसून वर्षा के आँसू पोछने के लिये

Autumn leaves
Aflutter -
Rising souls
पतझड़ के पत्ते
फड़फड़ा रहे
उभरती आत्माएँ

Malini Rao grew up in a family steeped in the fine arts, her other interests include poetry, music and dance. Malini balances her creative and analytical side by working as an interaction designer in a major software company in Boston where she lives with her husband and 2-year old son.

Ludmila Balabanova / लुडमिल्ला बालाबनोवा

2008-05-06T07:36:00.000-07:00

In the morning
a hazy veil is hiding the river...
I see my breath.
सुबह
एक धुँधली चादर ने नदी छुपाई
मैं अपना श्वास देखती हूँ

Under butterfly wing
and stardust --
first love
तितली के पंख तले
और तारों के -
पहला प्यार

Cuckoo
measures the time
between sunset and twilight
कोयल
समय परख रही है
सूर्यास्त और गोधूलि के बीच

Cool night -
stars fall but don't reach
the dried grass
ठंडी रात -
तारे गिरते हैं पर पहुँचते नहीं
सूखी घास पर

Evening wind...
Scent of grass
from the other bank of the river.
संध्या की हवा-
घास की सुगन्ध
नदी के दूसरे किनारे से

Ludmila Balabanova is the president of Haiku Club Sofia and she is the Bulgarian editor for the WHA. Educated at the Technical University of Sofia, where she is currently teaching.

Kiyoko Tokutomi / कियोको तोकुतोमी

2008-05-06T07:35:00.002-07:00

Touched by a fine rain
it closes itself up early
the mimosa
हल्की वर्षा के स्पर्श से
वह स्वयं जल्दी बन्द हो गई
छुइमुई

Tanabata:
my grandfather taught me how
paper kimonos
तानाबाता
मेरे दादाजी ने सिखाया
कागज़ी किमोनो

Bathed in the sunshine
of the first day of spring
I read a letter
धूप में नहाई
वसन्त के पहले दिन
मैं पत्र पढ़ रही हूँ

First butterfly
in an instant
it disappears
पहली तितली
एक क्षण में ही
अदृश्य हो गई

This two-years-old boy
makes me so busy
spring moon
यह दो वर्ष का लड़का
मुझे इतना व्यस्त कर देता है
वसन्त की दोपहर

Trees starting to bud
their joyful story is told
by the rain
पेड़ों पर कलियाँ खिल रहीं
उनकी प्रसन्नता की कहानी
बता रही है वर्षा

Spring dawn!
What kind of bird
starts singing this early?
वसन्त का अरुणोदय !
कौन सी चिड़िया है यह
जो इतना शीघ्र गाने लगती है

Every which way
they jut out
the red roses
हर ओर
निकले हुए हैं
वह लाल गुलाब

Its song -
a toddler copies it
first frog of the year
उसके गाने की -
एक बच्चा नकल लगाता है
वर्ष का पहला मेंढक

Slopes of mountains
stretch gently out
spring morning sun
पहाड़ों की ढलान
धीरे से फैले हुए है
वसन्त की सुबह का सूर्य

Gifted with sunshine
their color deepens
the turning leaves
धूप की भेंट से
उनका रंग गहरा हो गया
वह बदलते पते

Kiyoko Tokotomi with her husband was the co-founder of the Yuki Teikei Society (the traditional Japanese form with a seasonal element or kigo). Born in December, 1928, on Kyushu Island in Southern Japan she came to San Jose, CA, America in 1954. In 1975, she with her husband Kiyoshi founded the Yuki Teikei Haiku Society. She died on December 25, 2002.
All the haiku presented here with permission from the bilingual (English - Japanese) book - Kiyoko’s Sky, The Haiku of Kiyoko Tokotomi

Kala Ramesh / कला रमेश

2008-05-06T07:35:00.001-07:00

sunset . . .
the cuckoo repeats
his morning song
Heron’s Nest - Dec 2007
सूर्यास्त -
कोयल दोहरा रही
अपने सुबह का गीत

passing clouds
he slips glass bangles
over my wrist
tinywords- September 2006
गुज़रते बादल
वह काँच की चूड़ियाँ चढ़ाता है
मेरी कलाई पर

windstorm
a battered scarecrow turns
to a new direction
Simply Haiku November issue 07
आँधी तूफान
एक पिटा हुआ बिजूखा घूम गया
नई दिशा में

winter loneliness
sitting together
in our own thoughts
-Moonset The Newspaper - Nov 2007
शीतकालीन एकाकीपन
इक्ट्ठे बैठे
अपने अपने विचारों में डूबे

autumn lyrics ...
father talks gently of life
beyond death
tinywords - Oct 2006
पतझड़ी प्रगीत -
पिता जी सौम्यता से बात करते हैं
मृत्यु के बाद के जीवन की

Kala Ramesh a musician turned haiku poet, has won prestigious awards, and her work, consisting of haiku, tanka, senryu, haibun and renku has appeared in leading e-zines and anthologies, worldwide

K. Ramesh / के. रमेश

2008-05-06T07:34:00.000-07:00

cloudy afternoon -
a chrysanthemum blooms
in the paper-folder’s hand
The Heron’s Nest
धुँधली दोपहर -
एक गुलदाऊदी खिल उठी
कागज़ बनाने वाले के हाथ में

dawn...
a cuckoo’s call deepens
the silence
Acorn
प्रात:काल -
एक कोयल की पुकार गहरी कर रही
निस्तब्धता

friend’s house -
I make tea
for both of us
Mayfly
मित्र का घर -
मैं चाय बना रहा हूँ
हम दोनों के लिये

row of faces...
a school bus
passing by the sea
Wisteria
चेहरों की पंक्ति
स्कूल की बस
समुद्र के पास से गुज़र रही

moonlit bridge...
an ant moves
on the railing
चांदनी में सेतु
एक चींटी चल रही
बन्नी पर

K. Ramesh is a teacher at the Krishnanamurthy Foundation School in Chennai, published in India and abroad.

Johnette Downing / जॉनेट डाऊनिंग

2008-05-05T19:40:00.002-07:00

on the clothesline
a butterfly
dries his wings
कपड़े डालने वाली तार पर
एक तितली
अपने पंख सुखा रही

hide and seek
in each flower
bee
छुपा-छुपी
हर एक फूल में
भंवरा

freshly mowed lawn
insects settle
to a hum
ताज़ी कटी लॉन
कीड़े मकौड़े टिक गये
गुनगुनाहट में

bubbles
from the fountain
goldfish eyes
बुलबुले
फुहारे से
सुनहरी मछली की आँखें

edible flowers
the caterpillar
and I
खाने वाले फूल
एक कैटरपिलर
और मैं

Johnette Downing is multi-award winning children’s musician, author and poet performing concerts and presenting workshops, author visits and keynotes internationally. She is the cofounder of the New Orleans Haiku Society and is a member of the Haiku Society of America.

Jerry Ball / ज़ैरी बाल

2008-05-05T19:40:00.001-07:00

April evening
the patience of the dog
with a ball in his mouth
अप्रैल की साँझ
उस कुत्ते की सहनशीलता
मुँह में गेंद पकड़े हुए

returning a smile
the old couple, hand in hand
through falling blossoms
मुस्कुराते हुए
वह वृद्ध जोड़ा, हाथों में हाथ डाले
गिरते फूलों के बीच से

rain becomes mist
the camellias seem to be
having a good day
वर्षा धुँध बन गई
लगता है कमीलिया के लिये
दिन बहुत अच्छा गुज़र रहा

from an unknown place
and endless supply of flies
too tiny to touch
किसी अनजान जगह से
बेअन्त मक्खियों की सप्लाई
पकड़ने के लिये अति सूक्ष्म

unable to resist
praising the wisteria
for its new blossoms
रुक न सका
विस्टीरिया की प्रशंसा करते
उसके नए फूलों की

Jerry Ball a past president of the Haiku Society of America is the founder of the Haiku Pacific Rim conferences which are held in different countries every two years.

Janice M. Bostok / जैनिस एम. बॉस्टॉक

2008-05-05T19:39:00.002-07:00

pregnant again...
the fluttering of moths
against the window
गर्भवती फिर से -
पतंगों का फड़फड़ाना
खिड़की के ऊपर

sleeping horse
angled bones lean
into sunset
सो रहा घोड़ा
टेड़ी-मेढ़ी हडि्डयाँ झुक रहीं
सूर्यास्त की ओर

after a long illness
the farmer tends his land
with greater respect
एक लम्बी बीमारी के बाद
किसान अपनी ज़मीन सींच रहा
अधिक श्रद्धा से

cold mountain
evening air creeps from
beneath its shadow
ठंडा पर्वत
संध्या की हवा रेंग रही
उसकी परछाई के नीचे से

in evening stillness
the sound of bird wings
stroking air
सायंकाल की स्थिरता
पक्षियों के पंखों की आवाज़
हवा को सहलाते हुए

Janice M. Bostok, has been writing and having haiku published for almost forty years. She was editor/publisher of the first magazine devoted to haiku in Australia (1972-79). Over a period of time she has almost constantly edited for magazines and judged for haiku contests. She still gives workshops and advice by email.

Ion Codrescu / ईओन कोर्डस्क्यु

2008-05-05T19:39:00.001-07:00

house for sale -
the apricot tree in bloom
as never before
घर बिकने वाला है-
आलूचे का वृक्ष फूला है
जैसे पहले कभी नहीं

Easter evening -
the old woman gathers
her unsold flowers
ईस्टर की संध्या-
एक बूढ़ी औरत इक्ट्ठा कर रही
अपने अनबिके फूलों को

before I can admire
the poppy’s petals
the wind blows them away
इस से पहले कि उन्हें सराह लूँ
पॉपी की पंखुड़ियाँ
हवा उड़ा ले गई

mountain stillness -
a caterpillar plodding
across gravel
पर्वत की निस्तब्धता-
एक केटरपिलर लस्टम-पस्टम
बजरी के पार चल रहा

a chrysanthemum lights
the darkened garden
all alone
एक गुलदौदी प्रदीप्त कर रही
अंधकारी बगीचे को
अकेले ही

Ion Codrescu : is the founder of the Constantza Haiku Society - Romania, ALBATROSS international haiku journal and is a world reknowned haiku poet, haigh artist and a teacher of haiku in haigh in Constantza, Romania.

George Swede / जॉर्ज स्विडे

2008-05-05T19:38:00.002-07:00

first warm spring day
I take my shadow
for a walk
वसन्त का पहला गर्म दिन
मैं अपनी परछाईं के साथ
टहलने निकला

nobody on the street
stray dog stops to bite
its wagging tail
सड़क पर कोई नहीं
एक आवारा कुत्ता रूका
अपनी पूँछ को ही काटने

waving goodbye
to the father a clothesline
of children’s shirts
अलविदा कर रहे
पिता जी को कपड़ों की तार पर
बच्चों की कमीज़ें

ocean sunset
he whispers something
and her earrings glow
महासागर का सूर्यास्त
उसे कुछ फुस्फुसाया
उसके कान की बाली

passport check
my shadow waits
across the border
पासपोर्ट चैक
मेरी परछाईं प्रतीक्षा कर रही
सीमा के पार

George Swede is editor of Frogpond: Journal of the Haiku Society of America. His latest book is a collection of tanka, First Light, First Shadows (Snapshot Press, 2006). All 10 haiku are from his collection Almost Unseen (Brooks Books, 2000)

Geert Verbeke/ गीर्ट वरबेके

2008-05-05T19:38:00.001-07:00

simple richness
paying attention to
the bell’s peal
साधारण संपन्नता
ध्यानस्त रहा
घंटानाद

a pinch of sadness
colours his evenings
he forgets everything
चुटकी भर उदासीनता
रंग देती है उसकी संध्याऐं
वह सब कुछ भूल जाता है

the Christmas gifts
are for the grandchildren
he forgot the names
क्रिस्मस के उपहार
अपने पोते-पोतियों के लिये
जिनके नाम वह भूल गया

his dog is terrified
between the bare trees
the curtains of fog
उसका कुत्ता डर गया
नंगे पेड़ों के बीच से
धुंध के परदे

heating bathwater
the fragrance of lavender
his charming mother
नहाने का पानी गर्म करते
लेवेन्डर की सुगन्ध
उसकी मनमोहिनी माँ

Geert Verbeke: Author of poetry, novels, meditations & fairy tales, has been writing haiku since 1968 and has written a few books about singing bowls. All these haiku are from his forthcoming book ‘Element’.

Gautam Nadkarni / गौतम नाडकरणी

2008-05-05T19:37:00.000-07:00

summer springs -
i try to scoop water
with a straw hat
tinywords 13th June, 2007
ग्रीष्म के चश्मे -
मैं पानी निकालने का प्रयत्न
कर रहा हूँ फूस की टोपी से

summer noon -
roses with pink shadows
in pink petals
Mainichi Haiku Column September 2007
ग्रीष्म की मध्य दोपहर -
गुलाबी साये वाले गुलाब
गुलाबी पंखुड़ियों में

boyhood days -
jasmine scented oil
in mom's tresses
किशोरावस्था के दिन -
चमेली सुगन्धित तेल
माँ के बालों में

rainy day -
a glass of muddy water
by the road
Frogpond Spring/Summer 2007
वर्षा का दिन -
एक ग्लास गंदे पानी का
रास्ते के किनारे

winter moon -
it dissolves in a glass
of water
[Mainichi Haiku Column December 2007 ]
शीतकालीन चंद्रमा -
विलीन हो गया
पानी के ग्लास में

Gautam Nadkarni is an artist living in Mumbai. A graduate in Chemistry, he found himself gravitating towards the fine arts and literature. Now, he says, haiku is his first love and everything else takes second place.

G Parimala Rao / जी परिमाला राव

2008-05-05T19:36:00.002-07:00

Playing around
In the gusty wind -
My candle mind
from my book ‘Birth of Hope’ (2000)
खेलते हुए
झोंकीली हवा में
मेरा मोमबत्ती सा मन

[The following haiku are from my book ‘Seasons’ Heartbeat’ (2003) ]

Autumn leaves
Journey of color
Last breath of glory
पतझड़ के पत्ते
रंगों की यात्रा
आखिरी श्वास गौरव का

Snowfall -
Sleepless trees
Under chilly bed cover
हिमपात -
निद्राहीन पेड़
शीतित चादर के नीचे

In the cloud blanket
Winter moon
…Still cold
बादलों के कम्बल बीच
सर्दी का चंद्रमा
- अभी भी ठंडा

How many
Sunsets?
In autumn trees
[‘Still’, Journal of short verse, London]
कितने
सूर्यास्त हैं
पतझड़ के पेड़ों में

G.R. Parimala Rao is a retired schoolteacher with interests in literature, philosophy and music. Her literary focus is on haiku, short stories with social or Zen themes and stories for children. Parimala has also experimented with Haiga involving Haiku and miniature paintings.

Emiko Miyashita / एमिको मियाशिता

2008-05-05T19:36:00.001-07:00

shower of petals
confetti from yesterday
still in my pocket
पंखुड़ियों की वर्षा
कल के चावल के दाने
अभी भी मेरी जेब में

the rumble of waterfalls
becomes distant-
I worry about my car keys
झरनों की गड़गड़ाहट
दूरस्थ हो गईं मैं सोच रही
कार की चाबी के बारे

silencing the crickets
a shortcut
toward home
झींगुरों को चुप कराते
एक करीब के मार्ग से
घर की ओर

winter sunset
a door opens
inside the mirror
शीतकालीन सूर्यास्त
एक दरवाज़ा खुलता है
दर्पण के अंदर

with a handful of snow
I pat the snowman
dusk -
एक मुट्ठी भर बर्फ से
मैं हिम मनुष्य को थपथपाती हूँ
गोधूली -

Emiko Miyashita is serving as a councilor for the Haiku International Association where she has a column of introducing English-language haiku to the Japanese audience at their website. She is a dojin, a leading member of Ten’i, Providence, haiku group lead by Dr. Arima. From January, 2008, she will be judging and appreciating for the ASAHI WEEKLY paper’s English-language haiku column.

Dr. Randy Brooks / डॉ. रॅन्डी ब्रुक्स

2008-05-05T19:35:00.001-07:00

school’s out -
a boy follows his dog
into the woods
Brussels Sprout, May 1988
स्कूल बन्द हो गया -
एक लड़का अपने कुत्ते के पीछे
चल पड़ा वन में

out of flour
her tracks through fresh snow
to a neighbor’s door
आटा खत्म हो गया
बर्फ में उसके पैरों के चिह्न
एक पड़ोसी के दरवाज़े तक

small town cafe
steam from a cup of coffee
as I sit down
छोटे से शहर का कॉफी हाऊस
कॉफी के कप से आप
जैसे ही मैं बैठ जाता हूँ

grandma’s room
she remembers the puppy
but not my name
दादी माँ का कमरा
वह पिल्ले को याद रखती है
पर मेरा नाम को नहीं

silent night
her hands folded over
quickening twins
शांत रात
उसके हाथ के ऊपर एक
अपने अनुप्राणित जुड़वों पर

Dr. Randy Brooks directs the writing major at Millikin University in Decatur, Illinois where he teaches courses on the global haiku tradition. He and his wife, Shirley Brooks, are co-editors and publishers of Brooks Books, formerly High/Coo Press founded in 1976. They are editors of Mayfly magazine. Dr. Brooks is also web editor for Modern Haiku magazine and electronic media officer for the Haiku Society of America. He has won many awards for his haiku and the Harold G. Henderson Award in 1998. His collection of selected haiku, School's Out, was published in 1999 by Press Here.

DeVar Dahl / देवार देहल

2008-05-05T19:34:00.000-07:00

a flying crow
has something in its beak
the silence
Hermitage Volume II No1
Spring-Summer 2005
एक उड़ते कौए
की चोंच में है कुछ पकड़ा
निस्तब्धता

third day moon
a moth flies through
the flashlight beam
तीसरे दिन का चंद्रमा
एक पतंगा उड़ जाता है
टॉर्च के प्रकाश के बीच

one willow twig
gets the anthill going
sounds of traffic
एक विलो की डंडी
चींटियों के पहाड़ में हलचल मचाई
यातायात का शोर

chapped lips-
a north wind levels
the chimney smoke
[Hermitage Volume III No1
Spring-Summer 2006 ]
सूखे हुए होंठ-
उत्तरी हवा सीधा कर देती है
चिमनी के धुँए को

a bare space
under the willow
overdue books
एक खाली जगह
विलो के नीचे
अतिकाल देय पुस्तकें

DeVar Dahl : a past president of the Canadian Haiku Society, is a school teacher, member of the town council in Magrath, Alberta, Canada a husband and the adoptive father of an 18 month old child.

Denis Garrison / डेनिस गैरिसन

2008-05-05T19:30:00.004-07:00

small wave
takes back the driftwood...
on the dock, your smile
छोटी सी लहर
लौटा ले गई अपवाहित काष्ठ-
नौघाट पर, तुम्हारी मुस्कान

bitter wind
bare plum trees cry out
in their sleep
कठोर हवा
नंगी आलूचे के पेड़ रो उठे
अपनी नींद में

in from the woodpile
night wind under my shirt
stays with me
लकड़ी के ढेर से अंदर आते
रात की हवा मेरी कमीज़ के नीचे
मेरे साथ ही रहती है

hailstone
so clear, so pale...
ah! what you have seen
ओला
इतना साफ, इतना मंद-
आह! क्या कुछ तुमने देखा है

incense rising
through falling snow
the wind’s soft song
महक उठ रही
हिमपात के बीच से
हवा का कोमल गीत

Denis M. Garrison lives by the Chesapeake Bay in Maryland. A poet, editor, and publisher (Haiku Harvest, Modern English Tanka, Atlas Poetica), his poetry is widely published in journals and in anthologies. His own books include Hidden River, Eight Shades of Blue, Sailor in the Rain and Other Poems and Fire Blossoms : The Birth of Haiku Noir. See www.modernenglishtankapress.com

David G. Lanoue / डेविड जी लेनू

2008-05-05T19:30:00.003-07:00

his only toy a beer can
lone brown
puppy
उसका एक ही खिलौना
बीयर का डब्बा
एकाकी भूरा पिल्ला

busy mind
two indigo butterflies
at the edge
व्यस्त मन
दो नीली तितलियाँ
किनारे पर

our escort
through the ruined garden
dragonfly
हमारा अनुरक्षक
बाग के बीच
व्याध पतंगा

tucked into herself
for a nap
duck
अपने आप में सिमटी
सोने के लिये
बत्तख

in rain with folded hands
philosopher
squirrel
वर्षा में हाथ जोड़ें
दार्शनिक
गिलहरी

David Cobb / डेविड कॉब

2008-05-05T19:30:00.001-07:00

teaching the puppy
to go and fetch a ball
I fetch the ball
कुत्ते के पिल्ले को सिखा रहा
जाओ गेंद ले आओ
मैं ही गेंद लाता हूँ

winter wind
the spaniel’s ears blown
over its head
शीत की हवा
स्पैनियल के कान उड़ रहे
उसके सिर के ऊपर से

spring sunshine
my dead wife’s handprints
on the window pane
वसन्त की धूप
मेरी मृतक पत्नी के हस्त चिह्न
खिड़की के शीशे पर

a moment between
lighthouse flashes
cold smell of fish
एक क्षण बीच में
लाइट हाऊस की चमक में
मछली की ठंडी बदबू

children in panic
out of the tiger cage
a wasp
घबराये हुए बच्चे
शेर के पिंजरे से निकली
एक भ्रिंड

David Cobb an award winning world renowned poet is the founder of the British Haiku Society.

Claudia Coutu Radmore / क्लॉडिया कूतो

2008-05-05T19:29:00.001-07:00

midnight lake
watching stars
fall into themselves
मध्यरात्रि की झील
देख रही तारे
अपने आप में गिर रहे

with a friend
listening to what
the rain has to tell us
मित्र के साथ
सुन रही हमें
वर्षा क्या कह रही

abandoned farm
the wild pear
in bloom
छोड़ा हुआ खेत
जंगली नाशपाती
खिल रही

summer evening
the smell of sun
lingers on bricks
ग्रीष्म की संध्या
धूप की सुगंध
ईंटों में ठहरी हुई

no trace of it
after it falls
snowflake
कोई चिह्न नहीं उसका
गिरने के बाद
हिमलव

Originally from Montreal, Claudia Coutu Radmore lives in Carleton Place, Ontario. She has been writing poetry in lyric and Japanese forms since the early nineties. A member of the League of Canadian Poets and Haiku Canada, Claudia has been consulting editor for Raw NerVZ and currently helps with Gusts, the Canadian tanka magazine. She writes renku with poets Grant Savage, Terry Ann Carter, Dorothy Howard and Raffael de Gruttola among others.

Christopher Herold/ क्रिस्टोफर हेरॉल्ड

2008-05-05T19:28:00.000-07:00

hollows left by stones
in a cliff made up of stones
the roar of surf
पत्थरों से बने छिद्र
पत्थरों की बनी एक चट्टान में
फेनिल तरंगों की दहाड़

warm breeze
a heap of fresh grass cuttings
bundled in burlap
Upstate Dim Sum:2
गुनगुनी हवा
ताज़ी कटी घास का ढेर
बोरी में लपेटा हुआ

dark sky
the cows are lying down
among wildflowers
Haiga On-line
अंधकारी आकाश
गायें लेट गई हैं
जंगली फूलों के बीच

first flight -
a butterfly dries its wings
under wild blue sky
पहली उड़ान -
एक तितली अपने पंख सुखा रही
जंगली नीले आकाश तले

you can hear it
spilling from pool to pool
river of stars
आप सुन सकते हैं
उसे गिरते, ताल से ताल तक
तारों की नदी

Christopher Herold is a lay-Buddhist monk, a former student of Shunryu Suzuki, Roshi and Kobun Chino Otogawa, Roshi He is the founding editor of The Heron’s Nest, a highly regarded web journal of English language haiku which also has an annual print edition.

Charles Trumbull / र्चाल्स ट्रमबल

2008-05-05T19:27:00.000-07:00

sunrise
among the silent earth movers
a fawn
[Heron's Nest 2:8 (August 2000), Editor's Choice ]
सूर्योदय
मट्टी को हटाने वालों के बीच
एक हिरन का बच्चा

winter sun
she wraps up her hair
in a colored scarf
[Heron's Nest 2:2 (February 2000), Editor's Choice ]
शरद का सूर्य
वह अपने बाल लपेट रही
एक रंगीन स्कार्फ में

winter solstice
in the antique store a toy
from my childhood
[Frogpond 19:3 (December 1996) ]
दक्षिण अयनांत
पूर्वकालीन स्टोर में एक खिलौना
मेरे बचपन का

formal garden:
everyone asks grandma
for the flowers’ names
[HIV-positive bite ]
आकारिक बगीचा
सब दादी को पूछ रहे हैं
फूलों के नाम

the intense orange
of the poppy
in this moment
इस क्षण में
गहन नारंगी रंग
पॉपी का

Charles Trumbull : is the editor of Modern Haiku, the oldest haiku journal outside Japan. His work has appeared in publications in ten countries, has won several haiku contests and awards, and has been frequently anthologized.

Carlos Colon / कार्लास कॉलॉन

2008-05-05T19:26:00.002-07:00

calm evening -
skipping a stone
across the moon
[Woodnotes 20 (Spring 1994) ]
शाँत संध्या -
एक पत्थर फेंक रहा
चंद्रमा के पार

algae gliding
across a stagnant pond . .
. . unveils the moon
[Haiku Headlines VII:3 (1994) ]
धीरे से सरकता शैवाल
निश्चल ताल के पार
चंद्रमा से पर्दा उठा देता है

best intentions
a blank card
wishing you well
[South by Southeast IX.2 (2002): 24. ]
श्रेष्ठ कामनाएँ
बिना नाम का कार्ड
तुम्हें शुभ इच्छा भेजी

hose left on -
the low spot in the yard
filling with sparrows
[Haiku Headlines XV.5 (2002) ]
पानी की नाली छोड़ी हुई -
आंगन के निचले हिस्से में
भर गईं गौरैया

my troubles
on the tail of a rocket
New Year's Day
[Haiku Headlines XV.10 (2003) ]
मेरे दु:ख
एक रॉकेट की पूँछ पर
नव वर्ष का दिन

Carlos Colon, a reference librarian in Shreveport, Louisiana, is the author of 11 chapbooks including Mountain Climbing and Clocking Out, two collections of haiku and concrete poetry, and Circling Bats and Wall Street Park, two books of concrete renku written with Raffael de Gruttola. Colon also is editor of Shreve Memorial Library's Electronic Poetry Network ().

Bruce Ross / ब्रूस रॉस

2008-05-05T19:26:00.001-07:00

the pure whiteness
of these water lilies
late summer clouds
शुद्ध सफेदी
इन पानी की लिली की
ग्रीष्म के अंत बादल

a stone Buddha
on the old stone wall
autumn leaves
एक पत्थर का बुद्ध
पुरानी पत्थर की दीवार पर
पतझड़ के पत्ते

cool spring morning
the pond's stillness
without the duck
ठंडी वसन्त की सुबह
ताल की स्थिरता
बिन बत्तख के

early spring
even the roadside puddle
a little brighter
वसन्त का आरम्भ
रास्ते का डबरा भी है
थोड़ा सा चमकदार

hot summer day
behind the overloaded truck
trail of hay
ग्रीष्म का गर्म दिन
भार से लदे ट्रक के पीछे
भूसे का पुछल्ला

Bruce Ross a past president of the Haiku Society of America, is the editor of Haiku Moment, An Anthology of Contemporary North American Haiku and author of How to Haiku, A Writer's Guide to Haiku and Related Forms.

Bob Lucky / बॉब लक्की

2008-05-05T19:24:00.000-07:00

fresh coconuts
the vendor swats flies
with her machete
(Paper Wasp 13.3, Summer 2007 )
ताज़े नारियल
बेचने वाली मक्खियाँ मार रही
अपने बड़े चाकू से

cicadas -
my neighbor asks
about his saw
(Simply Haiku 5.2, May 2007 )
झींगुर -
मेरा पड़ोसी पूछ रहा है
अपनी आरी के बारे में

spring morning
the flash of a bulbul’s
red bottom
-(Moonset, The Newspaper 3.2, Autumn/Winter 2007 )
वसन्त की सुबह
दमक एक बुलबुल के
लाल पिछवाड़े की

lotus blossoms
faces pressed to the windows
of a passing bus
कमल के फूल
खिड़की के साथ चिपके हुए चेहरे
गुज़रती बस में

morning mist
blankets the pond -
dragonflies
सुबह की धुंध
तालाब को ढके हुए है -
व्याध पतंगे

Bob Lucky, erstwhile editor and publisher of The Asian Foodbookery, lives with his family in Hangzhou, China, where he teaches history. His work has appeared in various journals.

Billie Wilson / बिली विलसन

2008-05-05T19:23:00.000-07:00

autumn chill -
I watch his plane lift
toward a sky without stars
Hermitage III (2006)
पतझर की कंपकंपी -
मैं देख रहा उसके हवाई जहाज को उठते
बिन तारों के आकाश की ओर

cold moon
a stray dog roams
the village street
The Heron's Nest VIII:3 (2006)
शीतल चंद्रमा
एक आवारा कुत्ता घूम रहा
गाँव के रास्ते पर

letter from the war zone -
leaves shift
against the brick wall
Hermitage III (2006)
लड़ाई के क्षेत्र से पत्र -
पत्ते हिल रहे
ईंट की दीवार पर

shelling peas -
now and then from the meadow
cow bells
Acorn 6 (2001)
मटर छीलते -
मैदान में से कभी कभी
गाय की घंटियाँ

winter wind -
a cradlesong sung
in an ancient tongue
Readers' Choice Poem of the Year,
The Heron's Nest VIII:4 (2006)
सर्दी की हवा -
एक पालने का गाण
किसी प्राचीन भाषा में

Billie Wilson is an award winning haiku poet from Alaska Haiku Society who shares her work with other Alaskan haiku poets on their website.

Beverley George / बेवरेली जॉर्ज

2008-05-05T19:13:00.001-07:00

lightning strike
the uncertainty
of everything
बिजली गिरी
यह अनिर्णयता
हर एक चीज़ की

sultry night -
the smell of jasmine
and old oranges
उमस वाली रात -
सुगन्ध चमेली की
और पुरानी नारंगियों की

old forest -
a winged seed spirals
through warm air
पुराना वन -
एक पंखवाला बीज़ घुमड़ रहा
गर्म हवा में

failing eysight -
we sing only the carols
we know by heart
कमज़ोर होती दृष्टि -
हम वही केरॉल गाते हैं
जो हमें कंठस्थ हैं

under the wisteria
his old cane chair
unravels
विस्टेरिया के नीचे
उसकी पुरानी बाँस की कुर्सी
उधड़ रही

Beverley George is President of the Australian Haiku Society (HaikuOz), past editor of Yellow Moon, and current editor of Eucalypt, the first Australian literary journal for tanka only. All Haiku previously published, included in Spinifex, the author’s haiku collection published by Pardalote Press

Ban’ya Natsuishi / बान`या नात्सुशी

2008-05-05T19:12:00.002-07:00

the fountain spreads out
concentric circles of
water, winds and words
फब्बारा फैल जाता है
संकेंद्री गोलाइयाँ
पानी, हवाएँ और शब्द

the night
is the mother of the day -
a stone with two faces
रात
है दिन की माता -
एक दो-मुँही पत्थर

the naked Buddha
always surrounded
by the rick colour of nothing
एक नंगा बुद्ध
सदैव घिरा रहता है
रिक्तता के कीमती रंग से

with her child
my sister returns home -
a peach tree in full bloom
अपने बच्चे के साथ
मेरी बहन घर लौटी है -
एक पूर्ण खिला आड़ू का पेड़

a lotus flower
like snow has its roots
amidst jet-black mud
एक कमल का फूल
है बर्फ जैसा जिसकी जड़ें हैं
बिल्कुल काली मिट्टी में

Ban’ya Natsuishi (Masayuki Inui) is a professor at Meiji University, Japan. In 1998, with Sayumi Kamakura, he founded the international haiku quarterly "Ginyu". He is the director of the World Haiku Association.
*All haiku from the multilingual - Endless Helix (in six languages) published by Cyberwit.net, India, 2007.

Alexandra Flora Munteanu / एलेक्ज़ैंडरा फलॉरा मुन्तीआनू

2008-05-05T19:12:00.001-07:00

Cable wires
wind moves them all the time -
coloured images
बिजली के तार
हवा हर समय हिलाती रहती हैं -
रंगीन प्रतिबिम्ब

The cold pavement -
in hurry steps to the market
she forgets her cares
ठंडा खडंजा -
बाज़ार जाने की जल्दी में
वह अपनी चिंता भूल जाती है

Fresh newspapers -
chinese ink and chrysanthemmums
on a wooden table
ताज़े वर्तमान पत्र -
चीनी स्याही और गुलदाऊदी
एक लकड़ी के मेज़ पर

Shining eyes -
the pale moon light
runs on the way
चमकती आँखें -
फीकी चाँदनी
भाग रही पथ पर

Childhood -
the leaves play on the road
it is here, or it is not
बचपन -
पत्ते सड़क पर खेलते हैं
यहीं हैं या फिर रहे नहीं भी

Alexandra Flora Munteanu is a Romanian haiku poet, scholar and translator who is closely associated with the bilingual (Romanian English) haiku journal Albatross.

Alan Summers /एलेन सर्म्मस

2008-05-05T19:11:00.001-07:00

low over the hill
a red moon waxes ...
the empty road ahead
पहाड़ी के नज़दीक
एक लाल चंद्रमा बढ़ रहा -
खाली मार्ग है आगे

mist haze -
a crow cleans its beakon
a rooftop aerial
धुँधला कोहासा
एक कौआ चौंच साफ कर रहा
छत के एरियल पर

open window
the cat dozes
half in half out
खुली खिड़की
एक बिल्ली ऊँघ रही
आधी अंदर आधी बाहर

cool morning
bird song
light on a distant cloud
ठंडी प्रात:काल
पक्षियों का गाना
दूरस्थ बादल पर प्रकाश

almost lost
in the shimmer of water
several ducklings
लगभग खो से गये
पानी की चमचमाहट में
कई बत्तख के बच्चे

Alan Summers is a Japan Times Award-winning haiku poet .He was poet-in-residence for the Festival of Nature 2004, the U.K.’s largest natural history festival; and his 2006 city centre café residency was mentioned in the Lonely Planet’s Guide to Great Britain. He runs With Words (www.withwords.org.uk) which is a literary and literacy organization and is the Judge for the With Words Online Haiku Competition.

Aju Mukhopadhyay अजू मुखोपाध्याय

2008-05-05T19:10:00.000-07:00

moonlit harvest night
shadows of big buffaloes
move about
चांदनी उपज की रात
बड़ी भैंसों की परछाइयाँ
घूम रहीं

circling the sky
crows chase the kite -
leave it as it rises high
आकाश में चक्कर लगाते
कौए पतंग का पीछा करते -
छोड़ देते हैं जब वह ऊपर उठी

white sky came down
touching the frozen white sea
flying birds stilled between
सफेद आकाश नीचे उतर कर
जमे हुए श्वेत समुद्र को छूते
उनके बीच स्थिर हो गये उड़ते पक्षी

Boys chasing, girls fleeing
dangerous colours they fling
Holi is eternal spring
लड़के पीछा करते, लड़कियाँ भाग रहीं
वह खतरनाक रंग फेंक रहे
होली है अनंत वसन्त

A stout spider entering
Into room from the garden -
retreats as I watch
एक भरकम मकड़ी अन्दर आती
बगीचे में से कमरे के
मेरे देखते ही दौड़ पड़ी
Aju Mukhopadhyay

A.Thiagarajan ए. थ्यागराजन

2008-05-05T19:08:00.000-07:00

early sun
a floating pond grebe
adds to the quiet
आरम्भ का सूर्य
तिरता हुआ ताल का ग्रीब
खामोशी बढ़ा रहा

city landscape
electric poles rise above
the banyan trees
शहर का भूदृश्य
बिजली के खम्बे उठ रहे
पीपल के पेड़ों के ऊपर

circus gone -
the smell of the animals
still in the air
सर्कस चली गई -
पशुओं की गन्ध
अभी भी है हवा में

a crow sits under
the air conditioner drip -
bright morning
एक कौआ बैठा नीचे
एअर कंडिश्नर की टपकन
चमकीली सुबह

hillside slum
each passing car
gives momentary shade
पहाड़ी गंदी बस्ती
हर गुज़रती गाड़ी
देती है क्षणिक छाया

A.Thiagarajan is a postgraduate in English who taught in colleges in India, before joining the the finance sector. He has been writing in English and Tamil since his college days. His work (poems, haiku, short stories and articles) has appeared in various journals in India and abroad.

शब्द

2008-04-16T21:48:00.000-07:00

आमीलन
आमुख
आमुक्त
आमुक्ति
आमुष्मिक
आमुदित
आमूल
आमूलचूल
आमूलन
आमोचन
आमोष
आमेलित
आमोदन
आमोद-प्रमोद
आमोदित
आमोदी
आमोषी
आम्नात
आम्नाय
आम्र
आम्र-कूट
आम्र-वन
आम्रातक
आम्ल
आम्लिक
आम्लिका
आय
आयँता-पायँता
आयकर
आयकारी
आयजन्य
आयत
आयतन
आयतनीय
आयताकार
आयति
आयतिक
आयमन
आय-व्यय
आयस
आयसी
आयसु
आया
आयाचन
आयात
आयातक
आयान
आयाम
आयामी
आयास
आयु:शेष
आयु
आयुक्त
आयुर्तिक
आयुध
आयुधजीवी
आयुधपाल
आयुधशाला
आयुधागार
आयुधिक
आयुधीय
आयुर्दाय
आयुर्बल
आयुर्योग
आयुर्वेद
आयुर्वेदिक
आयुर्वेदी
आयुष
आयुष्कर
आयुष्य
आयोग
आयोगव
आयोजक
आयोजन
आयोजित
आयोडीन
आरंभ
आरंभक
आरंभण
आरंभनाद
आरंभशूर
आरंभिक
आरंभी
आर
आरकत
आरक्त
आरक्तिम
आरक्ष
आरक्षक
आरक्षा
आरक्षिका
आरक्षिक कार्य
आरकेस्ट्रा
आरक्षण
आरक्षित
आरक्षी
आरचित
आरजा
आरजू
आरट्ठ
आरणि
आरण्यक
आरत
आरति
आरभट
आरती
आरण्य
आरथ
आरन
आर-पार
आरबला
आरब्ध
आरब्धि
आरभटी
आरमण
आरव
आरषी
आरस
आरसा
आरसी
आरस्य
आरा
आराण
आरात
आराति
आरात्रिक
आराधक
आराधन
आराधना
आराधनीय
आराधित
आराध्य
आराम
आरामगाह
आरामतलब
आरामतलबी
आरामदान
आरामदायक
आरामदेह
आरामदेही
आरामपसन्द
आरी
आरुक
आरुण
आरुणि
आरुण्य
आरूढ़
आरूढ़यौवना
आरूढ़ि
आरेक
आरेचन
आरेस
आरोग
आरोग्यशाला
आरोध
आरोप
आरोपक
आरोपण
आरोप फलक
आरोपित
आरोपी
आरोप्य
आरोप्यमाण
आरोह
आरोहक
आरोहण
आरोहना
आरोहित
आरोही
आर्क
आर्कि
आर्गल
आर्ध्या
आर्ध्य
आर्जब
आर्जुनि
आर्त्त
आर्त्तता
आर्त्तध्वनि
आर्कटिक
आर्त्तनाद
आर्त्तभक्ति
आर्त्तव
आर्त्तवदोष
आर्त्तवेयी
आर्त्ति
आर्त्विज
आर्थ
आर्थिक
आर्थिकी
आर्थी
आर्थी व्यंजना
आर्द्ध
आर्द्र
आर्द्रक
आर्द्रता
आर्द्रा
आर्नव
आर्य
आर्टिस्ट
आर्टीफ्रिशल
आर्डर
आर्डिनैंस
आर्मी
आर्म्स
आर्य
आर्यघोटक
आर्यत्व
आर्य-पुत्र
आर्यव
आर्यपत्नी
आर्यवृत्त
आर्या
आर्यावर्त
आर्यसमाज
आर्यपुत्री
आर्यसमाजी
आर्य्या
आर्यागीति
आर्येतर
आर्ष
आर्ष-प्रयोग
आर्षभ
आर्ष विवाह
आर्षेय
आहर्त
आयुर्विज्ञान
आलंकारिक
आलंकारिकता
आलंग
आलंब
आलंबक
आलंबन
आलंबनहीन
आलंबित
आलंबी
आलंभन
आलंभी
आल
आलकस
आलजाल
आलथी-पालथी
आलन
आलना
आलपाका
आलपीन
आलम
आलमारी
आलय
आलवाल
आलस
आलसी
आलस्य
आला
आलात
आलातचक्र
आलान
आलाप
आलापक
आलापाचारी
आलापन
आलापना
आलापित
आलापिनी
आलापी
आलारासी
आलावर्त
आलिंग
आलिंगन
आलिंगना
आलिंगित
आलिंगी
आलिंग्य
आलिंद
आलि
आलिखित
आलिप्त
आलिम
आली
आलीजाह
आलीढ़
आलीन
आलीशान
आलुक
आलू
आलूचा
आलुदम
आलूदा
आलूबालू
आलूबुखारा
आलेख
आलेखक
आलेखन
आलेखनी
आलेखरूपक
आलेख्य
आलेख्य विद्या
आलेप
आलेपक
आलेपन
आलेपित
आलोक
आलोक चित्रण
आलोकन
आलोकनीय
आलोक पत्र
आलोकित
आलोचक
आलोच
आलोचन
आलोचना
आलोचनीय
आलोचित
आलोचनात्मक
आलोच्य
आलोड़न
आलोड़ना
आलोड़ित
आ-लोप
आ-लोल
आलोलित
आल्हा
आल्टरनेट
आल्टरनेटिंग
आल्माइटी
आवंतिक
आवंत्य
आव
आवज
आवट
आवंटन
आवंटित
आवध
आवधिक
आवनेय
आ-वपन
आव-भगत
आव-भाव
आवरक
आवरण
आवरण पत्र
आवरणपृष्ठ
आवर्जन
आवर्त
आवर्तक
आवर्तन
आवर्तनीय
आवर्तित
आवर्ती
आवर्धक
आवर्धन
आवर्धित
आवलि
आवलित
आवली
आवश्यक
आवश्यकता
आवश्यकताएँ
आवश्यकताओं
आवश्यकतानुकूल
आवश्यकतानुरुप
आवश्यकतानुसार
आवसथ
आवसथ्य
आवासनिक
आवासनिक कर
आवस्थिक
आवह
आवहन
आवाँ
आवागमन
आवागवन
आवाज
आवाजाही
आवाजें
आवापन
आवाय
आवार
आवारगी
आवारजा
आवारा
आवारागर्द
आवारागर्दी
आवाल
आवास
आवासन
आवासिक
आवाह
आवाहक
आवाहन
आविक
आविद्ध
आविर्भाव
आविर्भूत
आविर्हित
आविल
आविष्करण
आविष्कार
आविष्कर्त्ता
आविष्कृत
आविष्ट
आवृत
आवृत्ति
आवृत्ति-दीपक
आवृत्तिवाद
आवेग
आवेदक
आवेदन
आवेदन पत्र
आवेदनों
आवेदनीय
आवेदी
आवेदिन
आवेद्य
आवेश
आवेशन
आवेशिक
आवेष्टक
आवेष्ठन
आवेष्ठित
आवेस्ता
आशंका
आशंकित
आशंकी
आशंकिन्
आशंसन
आशंसित
आशंसा
आशंसी
आशंसु
आश
आशक
आशन
आशना
आशय
आशनाई
आशर
आशव
आशा
आशागज
आशाजनक
आशातीत
आशापाल
आशामुखी
आशावाद
आशावादिता
आशावादी
आशिंजन
आशिंजित
आशिक
आशित
आशिमा
आशानुकूल
आशानुरुप
आशान्वित
आशापूर्ण
आशापूर्वक
आशाप्रद
आशावादी
आशावान
आशाहीन
आशियाना
आशिष
आशी
आशीर्वचन
आशीर्वाद
आशीर्वादात्मक
आशीष
आशु
आशुकवि
आशुग
आशुगामी
आशुतोष
आशु-पत्र
आशुलिपि
आशुलिपिक
आशुलेखक
आशोधन
आशोधित
आश्चयिर्त
आश्चर्य
आश्चर्यः
आश्चर्यचकित
आश्चर्यजनक
आश्चर्यपूर्ण
आश्चर्यपूर्वक
आश्रम
आश्रमवासी
आश्रमिक
आश्रमी
आश्रय
आश्रयण
आश्रयसिद्ध
आश्रयसिद्धि
आश्रयी
आश्रयिन
आश्रव
आश्रयहीन
आश्रित
आश्रुत
आश्रुति
आश्लिष्ट
आशलेष
आश्लेषण
आशलेषा
आशलेषित
आश्व
आश्वत्थ
आश्वमेघिक
आश्वस्त
आश्वास
आश्वासक
आश्वासन
आश्वासनीय
आश्वासित
आश्वासी
आश्वास्य
आश्विक
आश्विन
आश्विनेय
आषा
आषाढ़
आषाढ़क
आषाढ़ा
आषाढ़ी
आषाढ़ीय
आषु
आसंग
आसंगी
आसंजन
आसंजित
आसंद
आसंदी
आस
आसकत
आसक्त
आसक्ति
आसतीन
आसन
आसनधारी
आसनी
आसन्न
आसन्नकाल
आसन्न कोण
आसन्नता
आसन्नमृत्यु
आसन्न प्रसवा
आसन्न भूत
आसपास
आसवंद
आसमान
आसमानी
आसरा
आसरित
आसरे
आसव
आसवन
आसवनी
आसवित
आसवी
आसाढ़
आसादन
आसान
आसानी
आसाबल्लभ
आसाबरदार
आसाम
आसार
आसावरी
आसावान
आसीन
आसीस
आसीसा
आसुत
आसुति
आसर
आसुर
आसुर विवाह
आसुरी चिकित्सा
आसुरी सम्पति
आसुरिकता
आसुरी
आसूदगी
आसूदा
आसेक
आसेचन
आसेध
आसेधक
आसेव
आसेवन
आसेवित
आसेवी
आसेव्य
आस्ट्रेलियन
आस्ट्रेलिया
आस्ट्रेलियाई
आस्तर
आस्तरण
आस्ति
आस्तिक
आस्तिकता
आस्तिकपन
आस्तिकतावाद
आस्तिक्य
आस्तीक
आस्तीन
आस्त्र
आस्थगन
आस्था
आस्थाता
आस्थान
आस्थावान
आस्थाहीन
आस्थाहीनता
आस्थानिका
आस्थानी
आस्थापन
आस्थित
आस्थिति
आस्पद
आस्पर्धा
आस्पर्धी
आस्फालन
आस्फोटन
आस्मान
आस्मानी
आस्मारक
आस्यंदन
आस्य
आस्यूत
आस्वाद
आस्वादक
आस्वादन
आह
आहट
आहत
आहति
आहन
आहनन
आहनी
आहरण
आहरणीय
आहरित
आहर्ता
आहव
आहवन
आह्वनीय
आहा
आहाँ
आहाता
आहार
आहारशाला
आहारक
आहार मण्डप
आहार विज्ञान
आहारशास्त्र
आहारिक
आहारी
आहारिका
आहार्य्य
आहार्यता
आहार्याभिनय
आहित
आहिताग्नि
आहिस्ता
आहु
आहुत
आहुति
आहू
आहूजा
आहूत
आहूति
आहृत
आह्लाद
आह्लादक
आह्लादकारी
आह्लादन
आह्लादपूर्णता
आह्लादित
आह्वान
आग्निक
आत्मिक
आश्विन
आज़माइश
आज़माइशी
आफ़त
आफ़िसर
आय़
इ
इंक
इंकपैड
इंकपौट
इंकार
इंक्लाब
इंक्लाबी
इंग
इंगन
इंगनी
इंगला
इंगित
इंगिता
इंगिताभिव्यक्ति
इंगुर
इंगुरौटी
इंग्लैण्ड
इंच
इंचार्ज
इंछ
इंजन
इंजनवाला
इंजीनियर
इंजीनियरिंग
इंजीनियरी
इंजीनियरों
इंजीनियर्स
इंजील
इंजैक्शन
इंटर
इंटरकाम
इंटरनल
इंटरनेट
इंटरनेशनल
इंटरलीव
इंटरवल
इंटरव्यू
इंटरव्यूअर
इंटर्नमैंट
इंटैग्रल
इंटैरिम
इंटैलिजैंस
इंटोरा
इंड
इंडक्शन
इंडक्स
इंडस्ट्रियलिस्ट
इंडस्ट्री
इंडिगो
इंडियन
इंडिया
इंडेंटकर्ता
इंडैक्स
इंतकाम
इंतखाब
इंतजाम
इंतजामिया
इंतजामी
इंतजार
इंतजारी
इंतहापसंद
इंतहापसंदी
इंतिकाल
इंतिहा
इंतिहाई
इंदर
इंदराज
इंदिरा
इंदीवर
इंदु
इंदुकांत
इंदुकांता
इंदुजनक
इंदुजा
इंदुदेश
इंदुभूषण
इंदुमती
इंदुल
इंदुवदन
इंदुवार
इंदुशेखर
इंदूर
इंद्र
इंद्रः
इंद्रकील
इंद्रकृष्ट
इंद्रकेतु
इंद्रगिरि
इंद्रगोप
इंद्रचाप
इंद्रजव
इंद्रजाल
इंद्रजालग्रस्त
इंद्रजालीय
इंद्रजीत
इंद्रदमन
इंद्रदारु
इंद्रदेव
इंद्रद्रोही
इंद्रधनुष
इंद्रधनुषः
इंद्रधनुषी
इंद्रनील
इंद्रनीलक
इंद्रनेत्र
इंद्रपथ
इंद्रपुरी
इंद्रप्रस्थ
इंद्रमह
इंद्रयव
इंद्रव्रत
इंद्रलोक
इंद्रवंशा
इंद्रवज्रा
इंद्रवधू
इंद्रवारुणी
इंद्रसभा
इंद्रसावर्णि
इंद्रसूनु
इंद्रा
इंद्रवन
इंद्रसुत
इंद्रसेन
इंद्राणी
इंद्रानुज
इंद्रायुध
इंद्रावसान
इंद्राशन
इंद्रिय
इंद्रियगम्य
इंद्रियग्राह्य
इंद्रियजित
इंद्रियजितता
इंद्रियजीत
इंद्रियदमन
इंद्रिययुक्त
इंद्रियाँ
इंद्रियातीत
इंद्रियात्मक
इंद्रियानुभूति
इंद्रियायतन
इंद्रियार्थ
इंद्रयार्थवाद
इंद्रियासंग
इंद्रोपल
इंद्रियों
इंद्री
इंद्रीय
इंध
इंधन
इंपोर्ट
इंपोर्टर
इंप्रैशन
इंप्रैस्ट
इंफाल
इंशा
इंश्योरेंस
इंसर्ट
इंसान
इंसानी
इंसाफ
इंसुलेटर
इंस्टीटयूशन
इंस्टीयूट
इंस्ट्रक्टर
इंज़न
इक
इकटा
इकंग
इकट्टा
इकट्ठे
इकड़ा
इकतरफा
इकतल्ला
इकतार
इकतारा
इकदाम
इकनाली
इकन्नी
इकपहला
इकपहलू
इकपहिया
इकबारगी
इकबाल
इकबालिया
इकबाली
इकबाले
इकमंजिला
इकमुश्त
इकरवाँ
इकरस
इकराम
इकरामी
इकरार
इकरारनामा
इकलखुरा
इकलखुरापन
इकलड़ी
इकलौता
इकलौतापन
इकल्ला
इकसार
इकहरा
इकहरी
इकहरे
इकहेजवाँ
इकहेजिया
इकहेजू
इकाइयां
इकाइयों
इकाई
इकारान्त
इकाईवाद
इकोतर
इकोत्तर
इक्का
इक्कीस
इक्कीसवीं
इक्के
इक्केवान
इक्ट्ठा
इक्षु
इक्षुज
इक्षुरस
इक्षुगंधा
इक्षुदण्ड
इक्षुपाक
इक्षुप्रमेह
इक्षुमती
इक्षुमालिनी
इक्षुमेह
इक्षुर
इक्षुरस
इक्षुविदारी
इक्षुशर्करा
इक्षुसार
इक्ष्वाकु
इखलास
इख्तियार
इख्तिलाफ
इख्तिलाफे
इगारह
इच्छक
इच्छद
इच्छनीय
इच्छा
इच्छाएं
इच्छागामी
इच्छाचारी
इच्छाधीन
इच्छानुकूल
इच्छानुकूलतः
इच्छापत्र
इच्छानुरुप
इच्छानुवर्ती
इच्छानुसार
इच्छापूर्वक
इच्छाबोधक
इच्छामूलक
इच्छारुप
इच्छारुपता
इच्छारुपी
इच्छार्थ
इच्छालु
इच्छावती
इच्छाहीन
इच्छाहीनता
इच्छित
इच्छु
इच्छुक
इजराइली
इजलास
इजहार
इजाजत
इजाफा
इजार
इजारबंद
इजारा
इजारेदार
इजारेदारी
इजाज़त
इज्जत
इज्जतदार
इज्जती
इज्म
इज्या
इज्राईल
इटली
इटालिक
इटालियन
इटैलिक्स
इठलाऊ
इठलाते
इठलाना
इठलाहट
इड
इडपति
इडविडा
इडा
इत
इतना
इतनापन
इतनी
इतने
इतमीनान
इतर
इतरता
इतरा
इतराऊ
इतराना
इतराहट
इतराज़
इतरेतर
इतरेतरता
इतवार
इतालवी
इति
इतिकरणीय
इतिकरणीयता
इतिकर्तव्य
इतिमात्र
इतिवृत
इतिवृत्त
इतिशेष
इतिहास
इतिहासज्ञ
इतिहासपरक
इत्तफाक
इत्तफाकन
इत्तफाकिया
इत्तला
इत्ता
इत्तिलानामा
इत्तिहाद
इत्यलं
इत्यादि
इत्यादिक
इत्र
इत्रदान
इत्रदानी
इत्वर
इत्वरी
इत्ता
इत्तो
इत्यं
इत्यंभूत
इत्यमेव
इत्यादि
इत्यादिक
इथ
इदं
इदंतन
इदम्मद
इदारा
इदाराई
इद्घ
इद्दत
इधर
इन
इनकलाब
इनकम
इनका
इनकार्पोरेसन
इनकार
इनकारी
इनकी
इनके
इनको
इनक्वायरी
इनगौट
इंचार्ज
इनचीफ़
इनटोनेशन
इनडाइरैक्ट
इनडैंट
इनडोर
इनन
इनफ्ररैंस
इनफ्रामेंशन
इनफ्रीरियरिटी
इनफ्रैक्शन
इनब्रीडिंग
इनमें
इनर्फौमेंशन
इनर्शियल
इनले
इनलेअर
इनलेड
इनवाइट
इनवाइस
इनविजिलेटर
इनविजिलेशन
इनवैंटर
इनवैंटिड
इनवैंशन
इनवैस्टिगेशन
इनवौइस
इनसर्ट
इनसान
इनसानियत
इनसानी
इनसाफ
इनसे
इनसैक्ट
इनसैट
इनसैनिटी
इना
इनाम
इनामदार
इनामल
इनामी
इनायत
इनारा
इनिंग
इनिर्ग्स
इने
इनोगैंनिक
इन्कार
इन्क्यूबस
इन्क्वायरी
इन्चार्ज
इन्जीनियर
इन्टर
इन्डेट
इन्तजाम
इन्तजार
इन्दौर
इन्द्रजाल
इन्द्रधनुष
इन्द्रिय
इन्द्रियगम्य
इन्द्रियगम्यता
इन्द्रियगम्यतापूर्वक
इन्द्रियजन्य
इन्द्रियनिष्ठता
इन्द्रियागोचर
इन्द्रियार्थवाद
इन्द्रियों
इन्फरोमैंटिक्स
इन्वैस्टमैंट
इन्सपैक्टर
इन्सान
इन्सुलिन
इन्हीं
इन्हें
इफलास
इफ्तारी
इफ्तार
इफ्तारना
इफ्तारी
इफ्रात
इफ्लास
इब
इबतिदाई
इबरत
इबलीस
इबादतगार
इबादतगाह
इबारत
इब्तिदा
इब्न
इब्ने
इब्राहिम
इभ
इभराज
इभानन
इभी
इभोषणा
इभ्य
इभ्या
इमकान
इमदाद
इमदादी
इमरतबान
इमला
इमली
इमल्शन
इमान
इमाम
इमारत
इमारती
इमि
इमिग्रेशन
इमिग्रैंट
इमेज
इम्तहान
इयत
इयत्ता
इयर
इरला
इरा
इरादतन
इरादा
इरादे
इरायान
इरावती
इरिण
इरे
इरेश
इर्दगिर्द
इलजाम
इलबिला
इलल्लाह
इलस्ट्रेटर
इलस्ट्रेशन
इलहाम
इलहामी
इला
इलाक़ा
इलाका
इलाकों
इलाकाई
इलाज
इलाधर
इलायची
इलास्टिक
इलास्टिसिटी
इलाह
इलाहाबाद
इलाहियात
इलाही
इली
इलीश
इलूजन
इलेक्ट्रानिक
इलेक्ट्रानिकी
इलेक्ट्रॉन
इलैक्ट्रा
इलैक्ट्रास्टैट
इलैक्ट्रिक
इलैक्ट्रिसिटी
इलैक्ट्रौन
इलैक्शन
इल्जाम
इल्तिजा
इल्म
इल्मी
इल्यूमिनो
इल्लत
इल्ला
इल्ली
इल्वल
इलज़ाम
इव
इवादकदा
इवादत
इवोल्यूशन
इशरतगाह
इशा
इशारा
इशारे
इशू
इश्कबाजी
इश्कबाज़
इश्क
इश्कबाज
इश्कबाजी
इश्तहार
इश्तियाक
इश्तिहार
इश्योरेंस
इषु
इषुधंर
इषुधि
इष्ट
इष्टकर
इष्टचिंतक
इष्टतम
इष्टता
इष्टदेव
इष्टलाभ
इष्टि
इष्टिका
इष्टिकान्यास
इष्टिपशु
इर्ष्या
इर्ष्यालु
इस
इसका
इसकी
इसके
इसको
इसपात
इसबगोल
इसमाईली
इसमें
इसरार
इसलाम
इसलामवाद
इसलामी
इसलाह
इसलिए
इससे
इसाइयों
इसी
इसीलिए
इसे
इस्तगासा
इस्तरी
इस्तिगासा
इस्तिबाग
इस्तिरी
इस्तिलाही
इस्तीफा
इस्तेमाल
इस्तेमालकर्त्ता
इस्तेमालशुदा
इस्त्री
इस्पंज
इस्पनाक
इस्पात
इस्फरंजा
इस्म
इस्माइली
इस्लाम
इस्लामवाद
इस्लामाबाद
इस्लाह
इह
इहकाल
इहकालीन
इहलोक
इहलोकवाद
इहलौकिक
इहलौकिकता
इहलौकिता
इहाँ
इहामुत्र
इहुँ
ई
ईंगुर
ईंच
ईंचें
ईंजन
ईंट
ईंटा
ईंटों
ईंधन
ईकाईयों
ईकोर
ईक्विटी
ईक्षण
ईक्षणिक
ईख
ईगल
ईगो
ईजाद
ईजान
ईजी
ईडीपस
ईडुरी
ईथर
ईद
ईदी
ईदुज्जुहा
ईदृश
ईदे
ईदैन
ईधन
ईनाम
ईप्सा
ईमान
ईमानदार
ईमानदारी
ईर
ईरान
ईरानी
ईर्म
ईर्वनिंग
ईर्वारु
ईर्षापूर्ण
ईर्षाहीन
ईर्षाहीनतः
ईर्षित
ईर्षिततः
ईर्ष्या
ईली
ईव
ईवा
ईश
ईशचाप
ईशदूत
ईशा
ईशान
ईशानी
ईशिता
ईशित्व
ईश्वर
ईश्वरःविभूति
ईश्वरमय
ईश्वरवाद
ईश्वरवादात्मकता
ईश्वरवादी
ईश्वरा
ईश्वराज्ञा
ईश्वरादिष्ट
ईश्वरी
ईश्वरीय
ईश्वरीयता
ईषत्सपृष्ट
ईषदुष्ण
ईषिका
ईष्ट
ईर्ष्या
ईर्ष्याकतः
ईर्ष्यापूर्ण
ईर्ष्यापूर्णता
ईर्ष्यापूर्वक
ईर्ष्यालु
ईर्ष्यालुता
ईर्ष्याहीन
ईर्ष्यु
ईसवी
ईसवीं
ईसा
ईसाइयत
ईसाइयों
ईसाई
ईसाईकरण
ईसावतान
ईस्टर
ईस्टरी
ईस्वर
ईहा
ईहामृग
ईहाहीनतः
ईहित
उँगनी
उँगलियाँ
उँगली
उँगुली
उँचा
उँचाई
उँचान
उँजरिया
उँटड़ा
उँटहार
उँटहारा
उँडलन
उँडलना
उँडलाव
उँडेल
उँडेलना
उँदरी
उँह
उंगल
उंगलियां
उंगलियों
उंगली
उंचन
उंछ
उंछजीवी
उंछशील
उंछहार
उंछहारा
उंछाहारी
उंडुक
उंदुरु
उंबुर
उंस
उऋण
उऋणता
उकट
उकड़ूँ
उकडूँ
उकताऊ
उकताया
उकताहट
उकलाई
उकलाहट
उकलैदिस
उकसना
उकसा
उकसाना
उकसाने
उकसाव
उकसावा
उकसाहट
उकेरक
उकेरना
उकेरा
उकौना
उक्त
उक्तता
उक्ति
उक्थ
उक्षा
उखड़ना
उखड़ा
उखड़ाई
उखड़ाव
उखड़ी
उखाड़
उखाड़ना
उखाड़ने
उखाड़ू
उखेड़ना
उग
उगता
उगन
उगना
उगने
उगलदान
उगलना
उगा
उगाई
उगादी
उगाना
उगाने
उगाया
उगार
उगाल
उगालदानी
उगाहना
उगाही
उग्र
उग्रगंध
उग्रचंडा
उग्रजाति
उग्रता
उग्रतापूर्वक
उग्रतारा
उग्रधन्वा
उग्ररेता
उग्रवाद
उग्रवादी
उग्रसेन
उग्रसेनज
उग्रहण
उग्रा
उग्रानुगामी
उग्रानुभूति
उघटना
उघड़ना
उघड़ा
उघड़ाई
उघड़ापन
उघाड़ना
उचंत
उचक
उचकन
उचकना
उचकाना
उचकू
उचक्का
उचक्कापन
उचक्रण
उचटना
उचटा
उचटाना
उचाट
उचाटता
उचार
उचारना
उचित
उचितता
उचितपन
उच्च
उच्चंड
उच्चकित
उच्चक्र
उच्चक्रण
उच्चक्रिल
उच्चटा
उच्चतः
उच्चतम
उच्चतमता
उच्चतर
उच्चता
उच्चमत
उच्चमनस्क
उच्चमन्यता
उच्चय
उच्चरण
उच्चरित
उच्चल
उच्चलन
उच्चवर्णीय
उच्चविचार
उच्चवितता
उच्चवित्त
उच्चसिद्धांती
उच्चसैन्याधिकारी
उच्चस्तरीय
उच्चस्थ
उच्चाकांक्षा
उच्चाकांक्षी
उच्चाकार
उच्चाकाश
उच्चाकाशीय
उच्चाटक
उच्चाटन
उच्चादशीर
उच्चाधिकार
उच्चाधिकारी
उच्चायुक्त
उच्चायोग
उच्चार
उच्चारक
उच्चारण
उच्चारणीय
उच्चारना
उच्चारित
उच्चार्य
उच्चाशय
उच्चाशयता
उच्चासन
उच्चित
उच्च्तर
उच्छल
उच्छलन
उच्छलनशीलता
उच्छलशील
उच्छलिका
उच्छलित
उच्छलितता
उच्छालक
उच्छालन
उच्छालित
उच्छिन्न
उच्छिन्नक
उच्छिष्ट
उच्छिष्टता
उच्छीर्षक
उच्छुल्क
उच्छृंखल
उच्छृंखलतः
उच्छृंखलता
उच्छेता
उच्छेद
उच्छेदक
उच्छेदन
उच्छेदनवाद
उच्छेदित
उच्छेदी
उच्छेष
उच्छ्वसित
उच्छ्वास
उच्छ्वासन
उच्ण
उछल
उछलता
उछलन
उछलनशील
उछलना
उछलने
उछलाव
उछलू
उछाल
उछालदार
उछालन
उछालना
उछालने
उछाला
उछालू
उछालें
उछाव
उछाह
उजका
उजडना
उजड़ना
उजड़ा
उजड्ड
उजड्डता
उजबंक
उजबकपन
उजरत
उजरती
उजलतबाज
उजलतबाजी
उजला
उजलापन
उजागर
उजाड़
उजाड़ना
उजाला
उजास
उजियाला
उजियाली
उर्जित
उज्जड़न
उज्जनन
उज्जयिनी
उज्ज्वल
उज्ज्वलता
उज्ज्वलन
उज्जागरक
उज्जागरण
उज्जीवन
उज्जीवित
उज्जृंभा
उज्ज्वल
उज्ज्वलन
उज्ज्वला
उज्ज्वलित
उज्ज्वलीकरण
उज्झटित
उज्झड़
उज्र
उझक
उझकना
उझकाव
उझकू
उटंग
उटंगा
उटज
उटड़पा
उटड़ा
उटहड़ा
उटारी
उट्ठन
उठ
उठँगना
उठंगन
उठंगी
उठंत
उठक
उठता
उठती
उठन
उठना
उठने
उठल्लू
उठा
उठाई
उठाईगीर
उठाईगीरा
उठाईगीरी
उठाऊ
उठाए
उठाएं
उठान
उठानदार
उठाना
उठाने
उठापन
उठाया
उठाये
उठाव
उठावन
उठावनी
उठौआ
उठौनी
उड़ंत
उड़ंबरी
उड़ने
उड़
उड़कर
उड़ता
उड़ती
उड़द
उड़न
उड़नदस्ता
उड़ना
उड़लन
उड़ा
उड़ाई
उड़ाऊ
उड़ाका
उड़ान
उड़ाना
उड़ाने
उड़ापन
उड़ाया
उड़िया
उड़िसी
उड़ी
उड़ीसा
उड़ेलना
उडाना
उडिपी
उडु
उडुप
उडुपति
उडुपथ
उडुराज
उडेलना
उड्डनीय
उड्डयन
उड्डयनशील
उड्डित
उड्डीन
उड्डीश
उढ़
उढ़क
उढ़कन
उढ़कना
उढ़कर
उढ़रना
उढ़ाई
उढ़ारना
उढ़ावन
उतथ्य
उतना
उतनी
उतने

राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन

2008-04-08T07:45:00.000-07:00

राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन
संसार में प्राय: दो प्रकार के लोग होते हैं। पहले प्रकार के वे जो युग का अनुशरण करते हैं, 'जैसी बहै बयार पीठि ताही को दीजै` के सिद्धान्त का अनुपालन करते हुए जीवन यापन करते हैं, ऐसे लोगों को 'सामान्य जन` की संज्ञा दी जाती है। दूसरे प्रकार के वे लोग होते हैं, जिनका अनुशरण युग करता है, जिनसे युग प्रभावितबहुत बज चुकी जर्जर वीणा, बहुत प्रेम का गान हुआ। बहुत हो चुका रास रंग कवि, बहुत दिनों मधुमास हुआ। वे सब सपने की बातें थीं, जरा सत्य को अपनाओ। बहुत दिनों तक हुआ न्याय का और बहुत अपमान हुआ। होता है, जो युग को अपने आदर्शों और सिद्धान्तों के पीछे चलने को विवश कर देते हें, ऐसे महापुरुषों को 'युग पुरुष` कहा जाता है। राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन ऐसे ही युग पुरुष थे। वास्तव में वे नयी चेतना, नयी लहर, नयी क्रान्ति पैदा करने वाले कर्मयोगी थे। समाज और राजनीति को नयी दिशा देने वाले काल पुरुष थे। श्री लक्ष्मीकान्त वर्मा राजर्षि टण्डन के व्यक्तित्व को रेखांकित करते हुए लिखते हैं- "देखने में एक अस्थिपंजर किन्तु आँखों में अनन्त ज्योतिराशि, मन में अजस्र आत्म शक्ति, माथे की चिन्तित रेखाओं में युग का संघर्ष, वाणी में निसंग निष्ठा, संकेतों में विश्वास और अस्त-व्यस्त केशों तथा रूखे सूखे कलेवर में अनन्त जीवन रस। छेड़िये तो तपस्वी की विभूति मिले, मौन रूप देखिये तो निर्विकल्प समाधि की परिधि तक चले जाइये। विरोध करिये तो फौलाद के स्पर्श का भान मिले। स्वीकृति दीजिए तो एक दिव्य आलोक की अनुभूति।" १ ऐसा विलक्षण था उनका व्यक्तित्व। राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन भारतीय राष्ट्रीय आन्दोलन के अग्रणी पंक्ति के नेता थे। कुछ विचारकों के अनुसार स्वतंत्रता प्राप्त करना उनका पहला साध्य था। हिन्दी को वे साधन मानते थे- "यदि हिन्दी भारतीय स्वतंत्रता के आड़े आयेगी तो मैं स्वयं उसका गला घोंट दूँगा। वे हिन्दी को देश की आजादी के पहले आजादी प्राप्त करने का साधन मानते रहे और आजादी मिलने के बाद आजादी को बनाये रखने का।"२ यहाँ यह नहीं भूलना चाहिए कि टण्डन जी का राजनीति में प्रवेश हिन्दी प्रेम के कारण ही हुआ। १७ फरवरी १९५१ को मुजफ्फर नगर 'सुहृद संघ` के १७ वें वार्षिकोत्सव के अवसर पर टण्डन जी ने कहा था- "हिन्दी के पक्ष को सबल करने के उद्देश्य से ही मैंने कांग्रेस जैसी संस्था में प्रवेश किया, क्योंकि मेरे हृदय पर हिन्दी का ही प्रभाव सबसे अधिक था और मैंने उसे ही अपने जीवन का सबसे महान व्रत बनाया।...... हिन्दी साहित्य के प्रति मेरे (उसी) प्रेम ने उसके स्वार्थों की रक्षा और उसके विकास के पथ को स्पष्ट करने के लिए मुझे राजनीति में सम्मिलित होने को बाध्य किया।" अत: यह कहा जा सकता है कि टण्डन जी के साध्य स्वतंत्रता और हिन्दी दोनों ही थे। राजर्षि में बाल्यकाल से ही हिन्दी के प्रति अनुराग था। इस प्रेम को प्रौढ़ता प्रदान करने की पं० बालकृष्ण और मदन मोहन मालवीय जी ने। १० अक्टूवर १९१० को काशी में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का प्रथम अधिवेशन महामना मालवीय जी की अध्यक्षता में हुआ और टण्डन जी सम्मेलन के मंत्री नियुक्त हुए। तदनन्तर हिन्दी साहित्य सम्मेलन के माध्यम से हिन्दी की अत्यधिक सेवा की। टण्डन जी ने हिन्दी के प्रचार प्रसार के लिए हिन्दी विद्यापीठ प्रयाग की स्थापना की। इस पीठ की स्थापना का उद्देश्य हिन्दी शिक्षा का प्रसार और अंग्रेजी के वर्चस्व को समाप्त करना था। सम्मेलन हिन्दी की अनेक परीक्षाएँ सम्पन्न करता था। इन परीक्षाओं से दक्षिण में भी हिन्दी का प्रचार प्रसार हुआ। सम्मेलन के इस कार्य का प्रभाव महाविद्यालयों एवं विश्वविद्यालयों में भी पड़ा, अनेक महाविद्यालयों एवं विश्वविद्यालयों में हिन्दी के पाठ्यक्रम को मान्यता मिली। वे जानते थे कि सम्पूर्ण भारत में हिन्दी के प्रसार के लिए अहिन्दी भाषियों का सहयोग अपेक्षित है। शायद उनकी इसी सोच का परिणाम था सम्मेलन में गाँधी का लिया जाना। आगे चलकर 'हिन्दुस्तानी` के प्रश्न पर टण्डन जी और महात्मा गाँधी में मतभेद हुआ। टण्डन जी अपराजेय योद्धा थे। वे सत्य और न्याय के लिए किसी से भी लोहा ले सकते थे। अपने सिद्धान्तों पर चट्टान की तरह अडिग एवं स्थिर रहते थे। परिणामत: गाँधी जी को अपने को सम्मेलन से अलग करना पड़ा, टण्डन जी निरापद अपने मार्ग पर बढ़ते रहे। सन् १९४९ में जब संविधान सभा सम्बंधी प्रश्न उठाया गया तो उस समय एक विचित्र स्थिति थी। महात्मा गाँधी तो हिन्दुस्तानी के समर्थक थे ही, पं० नेहरू और डॉ० राजेन्द्र प्रसाद तथा अन्य अनेक नेता भी हिन्दुस्तानी के पक्षधर थे, पर टण्डन जी हारे नहीं, झुके नहीं, परिणामत: विजय भी उनकी हुई। ११, १२, १३, १४ दिसम्बर १९४९ को गरमागरम बहस के बाद हिन्दी और हिन्दुस्तानी को लेकर कांग्रेस में मतदान हुआ, हिन्दी को ६२ और हिन्दुस्तानी को ३२ मत मिले। अन्तत: हिन्दी राष्ट्रभाषा और देवनागरी राजलिपि घोषित हुई। हिन्दी को राष्ट्रभाषा और 'वन्देमातरम्` को राष्ट्रगीत स्वीकृत कराने के लिए टण्डन जी ने अपने सहयोगियों के साथ एक और अभियान चलाया था। उन्होंने करोड़ों लोगों के हस्ताक्षर और समर्थन पत्र भी एकत्र किए थे। यहाँ यह उल्लेख कर देना भी अपेक्षित है कि टण्डन जी ने नागरी अंकों को संविधान में मान्यता दिलाने के लिए भरसक कोशिश की इस हेतु उन्होंने उस संस्था को छोड़ा जिसकी सेवा लगभग पाँच दशक तक की। संविधान-सभा में राजर्षि ने अंग्रेजी अंकों का विरोध किया पर नेहरू जी की हिदायत के कारण कांग्रेसी सदस्य मुंशी श्री गोपाल स्वामी आयंगर के फार्मूले के पक्ष में रहे। टण्डन जी का विरोध प्रस्ताव गिर गया और नागरी अंक संविधान में मान्यता प्राप्त न कर सके। राजर्षि के व्यक्तित्व एवं कृतित्व का आकलन करते समय प्राय: उनके साहित्यकार रूप को अनदेखा कर दिया जाता है। वह एक उच्चकोटि के रचनाकार थे, उनकी रचनाओं में तत्कालीन इतिहास की खोज की जा सकती है। साहित्यकार के रूप में टण्डन जी निबंधकार, कवि और पत्रकार के रूप में दिखलाई पड़ते हैं। उनके निबंध हिन्दी भाषा और साहित्य, धर्म और संस्कृति तथा अन्य विविध क्षेत्रों से सम्बंधित हैं। भाषा और साहित्य सम्बंधी निबंधों में- कविता, दर्शन और साहित्य, हिन्दी साहित्य का कानन, हिन्दी राष्ट्र भाषा क्यों, मातृभाषा की महत्ता, भाषा का सवाल, गौरवशाली हिन्दी, हिन्दी की शक्ति, कवि और दार्शनिक आदि विशेष उल्लेखनीय हैं। धर्म और संस्कृति सम्बंधी निबंधों में- भारतीय संस्कृति और कुम्भमेला, भारतीय संस्कृति संदेश तथा अन्य निबंधों में लोककल्याण कारी राज्य, धन और उसका उपयोग, स्वामी विवेकानन्द और सरदार वल्लभ भाई पटेल आदि अति महत्वपूर्ण हैं। काव्य रचनाओं में 'बन्दर सभा महाकाव्य`, 'कुटीर का पुष्प` और 'स्वतंत्रता` अपना ऐतिहासिक महत्व रखती हैं। इन कविताओं में राष्ट्रीयता और देशभक्ति की प्रमुखता है। उनकी रचनाओं में काव्यशास्त्र की बारीकी ढूँढ़ना छिद्रान्वेषण करना ही होगा, किन्तु युगीन यथार्थ की अभिव्यक्ति टण्डन जी ने जिस ढँग से की है, वह निश्चय ही श्लाघनीय है- एक एक के गुण नहिं देखें, ज्ञानवान का नहिं आदर, लड़ैं कटैं धन पृथ्वी छीनैं जीव सतावैं लेवैं कर। भई दशा भारत की कैसी चहूँ ओर विपदा फैली, तिमिर आन घोर है छाया स्वारथ साधन की शैली।।
अपनी अपनी चाल ढाल को सब कोऊ धर-धर छप्पर पर, चले लुढ़कते बुरी प्रथा पर जिसका कहीं पैर नहिं सिर। धनी दीन को दुख अति देवैं, हमदर्दी का काम नहीं, धन मदिरा गनिका में फूँकै करैं भला कुछ काम नहीं।।३ 'बन्दर सभा महाकाव्य` में आल्हा शैली में अंग्रेजों की नीतियों का भंडाफोड़ किया है। उन्होंने अंग्रेजों के प्रति जो चुटकियाँ ली हैं उनमें से एक-दो का आनन्द आप भी लीजिए- कबहूँ आँख दाँत दिखलावैं, लें डराय बस काम निकाल। कबहूँ नम होय सीख सुनावैं, रचैं बात कै जाल कराल।।४४।। ऐसे वैसे तो डर जावैं या फँस जावैं हमारे जाल। जौने तनिक अकड़ने वाले तिनके लिए अनेकन चाल।।।४५।।४ पत्रकारिता के क्षेत्र में टण्डन जी अंग्रेजी के भी उद्भट विद्वान थे। श्री त्रिभुवन नारायण सिंह जी ने उल्लेख किया है कि सन् १९५० में जब वे कांग्रेस के सभापति चुने गए तो उन्होंने अपना अभिभाषण हिन्दी में लिखा और अंग्रेजी अनुवाद मैंने किया। श्री सम्पूर्णानन्द जी ने भी उस अंग्रेजी अनुवाद को देखा, लेकिन जब टण्डन जी ने उस अनुवाद को पढ़ा, तो उसमें कई पन्नों को फिर से लिखा। तब मुझे इस बात की अनुभूति हुई कि जहाँ वे हिन्दी के प्रकाण्ड विद्वान थे, वहीं अंग्रेजी साहित्य पर भी उनका बड़ा अधिकार था।५ भारतीय संस्कृति के परम हिमायती और पक्षधर होने पर भी राजर्षि रूढ़ियों और अंधविश्वासों के कट्टर विरोधी थे। साथ ही उनमें एक अद्भुत आत्मबल था, जिससे वे कठिन से कठिन कार्य को आसानी से सम्पन्न कर लेते थे। उनके व्यक्तित्व के इस पहलू के एक-दो उदाहरण पर्याप्त होंगे- प्राय: लोग समझते हैं कि पका हुआ भोजन सुपाच्य होता है, पर राजर्षि ने इसे एक रूढ़ि माना और उन्होंने वर्षों तक आग से पके हुए भोजन को नहीं ग्रहण किया। चीनी खाना एक बार छोड़ दिया। एक ओर उन्हें गाय के दूध से परहेज था तो दूसरी ओर चमड़े के जूते से। इस प्रकार वे एक अद्भुत व्यक्तित्व के धारक थे। राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन ने भारतीय समाज में व्याप्त बुराइयों एवं कुप्रथाओं पर भी अपने दो टूक विचार व्यक्त किये। जैसे बाल-विवाह और विधवा विवाह के सम्बंध में उनका मानना था कि "विधवा विवाह का प्रचार हमारी सभ्यता, हमारे साहित्य और हमारे समाज संगठन के मुख्य आधार पतिव्रत धर्म के प्रतिकूल हैं" उन्होंने स्पष्ट किया कि विधवा-विवाह की माँग इसलिए जोर पकड़ रही है, क्योंकि हमारे समाज में बाल-विवाह की शास्त्र विरुद्ध प्रणाली चल पड़ी है और बाल विधवाओं का प्रश्न ही भारतीय समाज की मुख्य समस्या है। अत: "बाल-विवाह की प्रथा को रोकना ही विधवा विवाह करने की अपेक्षा अधिक महत्व का कर्तव्य सिद्ध होता है।" इतिहास इस सच का साक्षी है कि भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में टण्डन जी ने एक योद्धा की भूमिका का निर्वाह किया। वे सन् १८९९ में कांग्रेस के सदस्य बने और १९०६ में इलाहाबाद से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रतिनिधि चुने गए। १९२० में असहयोग आन्दोलन प्रारम्भ हुआ। गाँधी जी के आह्वान पर वे वकालत के अपने फलते-फूलते पेशे को छोड़कर इस संग्राम में कूद पड़े। सन् १९३० में सविनय अवज्ञा आन्दोलन के सिलसिले में बस्ती में गिरफ्तार हुए और कारावास का दण्ड मिला। सन् १९३७ में धारा सभाओं के चुनाव हुए। इन चुनावों में से ग्यारह प्रान्तों में से सात में कांग्रेस को बहुमत मिला। उत्तर प्रदेश में भी कांगे्रस को भारी सफलता मिली और इसका पूरा श्रेय टण्डन जी को था। श्री लाल बहादुर शास्त्री लिखते हैं- सन् १९३६-३७ में नयी प्रान्तीय धारा सभाओं के चुनाव हुए, जिसमें कांग्रेस ने पूरी शक्ति से भाग लिया। उ>ार प्रदेश में भी कांग्रेस को भारी सफलता मिली और इसका पूरा श्रेय टण्डन जी को जाता है। उन्होंने सारे प्रदेश में दौरा किया वे स्वयं प्रयाग नगर से विधान सभा के लिए खड़े हुए और निर्विरोध विजयी हुए। यह उनके अनुरूप ही था। कुछ समय बाद जब मन्त्रिमण्डल बना, वह धारा सभा के सर्वसम्मत से अध्यक्ष (स्पीकर) चुने गए।६ टण्डन जी लगातार देश के स्वतंत्रता संग्राम में रत रहे। इसी क्रम में १९४० में नज़रबन्द कर लिए गए और एक वर्ष तक जेल में रहे। अगस्त १९४२ को इलाहाबाद में फिर गिरफ्तार हुए और १९४४ में जेल से मुक्त हुए। यह उनकी अन्तिम एवं सातवीं जेल यात्रा थी। उनके संघर्ष और त्याग को लक्षित करते हुए किशोरीदास वाजपेई जी ने लिखा है- "जब जब राष्ट्रीय संघर्ष हुए, टण्डन जी सबसे आगे रहे। आप खाली बैठना तो जानते ही नहीं ।"७ १९४२ में जब वे जेल से छूटे तो उन्हें दिखलाई पड़ा कि भारतीय समाज में निराशा छायी हुई है, सभी हताश पड़े हुए हैं। अत: उन्होंने 'कांग्रेस प्रतिनिधि असेमबली` नामक संस्था की स्थापना कर पुन: नई चेतना का संचार किया और जब प्रान्तीय कमेटियाँ बनी तब 'प्रतिनिधि असेम्बली` भंग कर दी गई। टण्डन जी इलाहाबाद नगरपालिका के अध्यक्ष रहे और अनेक साहसी तथा ऐतिहासिक कार्य किये। १९५२ में लोकसभा के तथा १९५७ में राज्य सभा के सदस्य निर्वाचित हुए। इस प्रकार वे आजीवन भारतीय राजनीति में सक्रिय रहकर उसे दिशा प्रदान करते रहे। भारतवर्ष में स्वतंत्रता के पूर्व से ही साम्प्रदायिकता की समस्या अपने विकट रूप में विद्यमान रही। कुछ नेता टण्डन जी पर भी सांप्रदायिक होने का आरोप लगाते रहे हैं। यह सच है कि राजर्षि अपनी संस्कृति के परम भक्त और पोषक थे। वे यह कहने में भी हिचक का अनुभव नहीं करते थे कि भारत में दो संस्कृतियों को जीवित रखना देश के साथ विश्वासघात करना होगा, पर इसका मतलब यह नहीं था कि टण्डन जी साम्प्रदायिक थे, मुसलिम विरोधी थे। इस सम्बंध में कुलकुसुम के विचार कितने सार्थक हैं- "यदि किसी धर्म या संस्कृति में कोई व्यक्ति विशेष आस्था रखता है, तो उसके विरोधी प्राय: यह समझने की भूल कर बैठते हैं कि वह आदमी अन्य धर्मों तथा संस्कृतियों का शत्रु है। यही बात राजर्षि टण्डन के साथ हुई। उनके अनन्य हिन्दी प्रेम, भारतीय संस्कृति एवं परम्पराओं की एकनिष्ठा, आस्था और साधुओं के से वेष-विन्यास को देखकर उनके विरोधियों ने जान बूझकर या अनजाने ही यह प्रचार करने की भूल कर दी कि टण्डन जी मुसलमानों के शत्रु हैं।"८ स्वयं टण्डन जी ने भी लिखा है- "मेरे हिन्दी के काम के कारण लोगों ने मुझे मुसलमान भाइयों का मुखालिफ समझ लिया। इन लोगों को यह नहीं मालूम कि बहुत से मुसलमान मेरे कितने अच्छे दोस्त हैं। मेरे सामने यदि कोई मुसलमान के साथ अन्याय करे, तो मैं उसके पक्ष में जान की बाजी लगा दूँगा।" वास्तव में टण्डन जी का व्यक्तित्व मानववादी था। उनके घर पर जो बालक उनका सहयोग करता था, वह मुसलमान था, पर कैसी विडम्बना है कि लोग कहते हैं कि टण्डन जी साम्प्रदायिक थे। पुरुषोत्तमदास टण्डन के बहु आयामी और प्रतिभाशाली व्यक्तित्व को देखकर उन्हें 'राजर्षि` की उपाधि से विभूषित किया गया। राजर्षि की शास्त्र सम्मत परिभाषा क्या होती है, यहाँ यह बतलाने का अवसर नहीं है, पर शास्त्रविदों एवं विद्वानों ने टण्डन जी को 'राजर्षि` उपाधि के उपयुक्त पात्र माना। १५ अप्रैल सन् १९४८ की संध्यावेला में सरयू तट पर वैदिक मंत्रोच्चार के साथ महन्त देवरहा बाबा ने आपको 'राजर्षि` की उपाधि से अलंकृत किया। कुछ लोगों ने इसे अनुचित ठहराया, पर ज्योतिर्मठ के श्री शंकराचार्य महाराज ने इसे शास्त्र सम्मत माना और इसकी पुष्टि की काशी की पंडित सभा ने १९४८ के अखिल भारतीय सांस्कृतिक सम्मेलन के उपाधि वितरण समारोह में। तब से यह उपाधि उनके नाम के साथ अविच्छिन्न रूप से जुड़ी हुई स्वयं अलंकृत हो रही है। राजर्षि टण्डन जी के व्यक्तित्व के अन्य अनेक पहलू और भी हैं; जैसे वे गरीबों, पीड़ितों के सहायक थे, सही अर्थों में दीनबंधु थे, करुणा की मूर्ति थे और बाबू जी कितने नैतिक आचरण के व्यक्ति थे इसका अनुमान इस उदहरण से लगाया जा सकता है- "सन् १९५० का महाकुम्भ था। बहुआ (टण्डन जी की धर्मपत्नी, जिन्हें घर में इसी नाम से जाना जाता है) ने गंगा स्नान के लिए गाड़ी से जाने की बात कही। बाबू जी ने उत्तर दिया कि गाड़ी 'स्पीकर` की है। तुम मेरे साथ तो जा सकती हो, किन्तु अकेले नहीं।"९ उपर्युक्त संक्षिप्त विवेचन के बाद यह कहा जा सकता है कि राजर्षि का व्यक्तित्व बहुआयामी और राजर्षि के अनुरूप था। वे बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे। वे हिन्दी के अनन्य प्रेमी ही नहीं, बल्कि हिन्दी के पर्याय थे। हिन्दी साहित्य के इतिहास में उनका उल्लेख एक समर्थ कवि और निबंध लेखक के रूप में होता है। भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के अमर संनानियों में उनकी गणना अग्रिम पंक्ति के सेनानियों में की जाती है और उनका नाम भारतीय स्वंतंत्रता संग्राम के इतिहास में स्वर्ण अक्षरों से अंकित है। वे परम स्नेही, उदार और करुणा की मूर्ति होते हुए भी इस्पाती व्यक्तित्व के धारक थे। हिमालय की तरह अचल और अटल। परम हिन्दी सेवी, राष्ट्र-भक्त और भारतीय संस्कृति के इस उपासक को मेरा शत् शत् नमन।
"देखने में एक अस्थिपंजर किन्तु आँखों में अनन्त ज्योतिराशि, मन में अजस्र आत्म शक्ति, माथे की चिन्तित रेखाओं में युग का संघर्ष, वाणी में निसंग निष्ठा, संकेतों में विश्वास और अस्त-व्यस्त केशों तथा रूखे सूखे कलेवर में अनन्त जीवन रस। छेड़िये तो तपस्वी की विभूति मिले, मौन रूप देखिये तो निर्विकल्प समाधि की परिधि तक चले जाइये। विरोध करिये तो फौलाद के स्पर्श का भान मिले। स्वीकृति दीजिए तो एक दिव्य आलोक की अनुभूति।" ऐसे अद्भुत विलक्षण रूपाकार एवं व्यक्तित्व को धारण करने वाले भारत रत्न राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन जी के जीवन से सम्बंधित कुछ तथ्य निम्नांकित हैं-
१८८८ ०१ अगस्त इलाहाबाद में जन्म।
१८९० सिटी एंग्लो वर्नाक्यूलर विद्यालय में प्रवेश।
१८९२ राधास्वामी मत का उपदेश लिया।
१८९४ मिडिल।
१८९४ अग्रजा तुलसा देवी का स्वर्गवास।
१८९७ हाई स्कूल।
१८९७ नरोत्तमदास खन्ना (मुरादाबाद नगर निवासी) की सुपुत्री चन्द्रमुखी देवी के साथ पाणिग्रहण संस्कार।
१८९९ कांग्रेस के स्वयं सेवक बने।
१८९९ इण्टरमीडिएट।
१९०० प्रथम संतति (कन्या) की प्राप्ति।
१९०१ म्योर सेण्ट्रल कॉलेज से निष्काष्ति।
१९०३ पिता श्री सालिगराम जी का निधन।
१९०४ बी०ए०।
१९०५ राजनीतिक जीवन का प्रारम्भ।
१९०५ बंगभंग आन्दोलन से प्रभावित होकर स्वदेशी का व्रत धारण किया।
१९०५ गोपाल कृष्ण गोखले के अंगरक्षक के रूप में कांग्रेस के अधिवेशन में भाग लिया।
१९०५ 'बन्दर सभा महाकाव्य` नामक व्यंग्य कविता 'हिन्दी प्रदीप` में प्रकाशित।
१९०५ विदेशी वस्तुओं के बहिष्कार के रूप में चीनी खाना छोड़ दिया।
१९०६ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रतिनिधि चुने गए।
१९०६ एल.एल.बी।
१९०७ एम०ए० (इतिहास)।
१९०७ चमड़े का जूता पहनना छोड़ दिया।
१९०८ हाईकोर्ट में सर तेजबहादुर सप्रू के जूनियर रहकर वकालत प्रारम्भ की।
१९०९ 'अभ्युदय` साप्ताहिक पत्र के संपादक।
१९१० १० अक्टूबर को हिन्दी साहित्य सम्मेलन की स्थापना और मालवीय जी की अध्यक्षता में अधिवेशन, जिसमें टण्डन जी को सम्मेलन का प्रथम प्रधान मंत्री चुना गया।
१९१० 'मर्यादा` मासिक पत्रिका के संपादक।
१९११ इलाहाबाद में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का द्वितीय अधिवेशन करवाया।
१९१४ लखनऊ में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का द्वितीय अधिवेशन करवाया। पं. श्रीधर पाठक उस अधिवेशन के अध्यक्ष थे।
१९१४ नाभा रियासत के विदेश मंत्री नियुक्त हुए।
१९१५ इलाहाबाद में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का द्वितीय अधिवेशन करवाया।
१९१६ जबलपुर में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का द्वितीय अधिवेशन।
१९१८ नाभा रियासत की नौकरी से त्याग पत्र दे दिया।
१९१८ २२ दिसम्बर, 'हिन्दी विद्यापीठ` प्रयाग की स्थापना की।
१९१८ टण्डन जी के प्रयास से हिन्दी साहित्य सम्मेलन का इन्दौर में अधिवेशन हुआ। जिसके अध्यक्ष महात्मा गाँधी थे।
१९१९ इलाहाबाद म्युनिसिपैलिटी बोर्ड के चेयरमैन।
१९१९ २४ अक्टूबर 'किसान सभा` स्थाई समिति की बैठक के सभापति।
१९१९ 'किसान पुस्तक माला` का संकलन एवं प्रकाशन।
१९२० पटना में अखिल भारतीय हिन्दी साहित्य सम्मेलन का दसवाँ अधिवेशन करवाया।
१९२० असहयोग आंदोलन में गाँधी जी के आह्वान पर हाईकोर्ट की वकालत छोड़ दी।
१९२१ सत्याग्रह आन्दोलन में भाग लेने के कारण १८ माह का कारावास। यह टण्डन जी की पहली जेल यात्रा थी।
१९२१ 'कांग्रेस स्वयं सेवक दल` के प्रथम संयोजक बने।
१९२१ इलाहाबाद की मेला तहसील के महावीर मेले में विदेशी वस्त्रों की होली जलाई।
१९२१-२२ नमक का परित्याग।
१९२२ एक राजाज्ञा द्वारा चेयरमैनशिप से हटाया गया।
१९२३ पुन: म्युनिसिपिल बोर्ड के चेयरमैन नियुक्त हुए।
१९२३ चेयरमैनशिप से त्यागपत्र दे दिया।
१९२३ हिन्दी साहित्य सम्मेलन कानपुर में १३वें अधिवेशन के अध्यक्ष।
१९२३ गोरखपुर में प्रांतीय कांग्रेस अधिवेशन के अध्यक्ष चुने गए।
१९२३ उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष।
१९२३ हिन्दी साहित्य सम्मेलन की खपरैल की इमारत बनाकर कार्यालय स्थापित किया।
१९२४ दिल्ली में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का अधिवेशन कराया।
१९२५ पंजाब नेशनल बैंक के मैनेजर पद पर नियुक्त हुए।
१९२६ लाला लाजपतराय के आग्रह से 'सर्वेण्ट्स ऑफ पीपुल्स सोसाइटी` में सम्मिलित हुए।
१९२८ पंजाब नेशनल बैंक के मैनेजर पद से त्याग पत्र दे दिया।
१९२८ बड़े दामाद की बस दुर्घटना से मृत्यु।
१९२९ 'लोक सेवा मण्डल` के अध्यक्ष।
१९२९ बैंक की नौकरी छोड़ दी।
१९३० २६ जनवरी महात्मा गाँधी के नेतृत्व में प्रथम स्वतंत्रता दिवस मनाया।
१९३० केन्द्रीय किसान संगठन की स्थापना की।
१९३० हृदय रोग से ग्रस्त घोषित किये गए।
१९३० बस्ती में बाबू शिवप्रसाद गुप्त और आचार्य नरेन्द्र देव के साथ पकड़े गये। १३ माह की सख्त कैद और जुर्माना हुआ।
१९३०-३२ टण्डन जी के नेतृत्व में किसानों ने सरकार को लगान देना बन्द कर दिया।
१९३१ २९ दिसम्बर इलाहाबाद में एक सार्वजनिक सभा का आयोजन हुआ, जिसमें टण्डन जी को गिरफ्तार कर नैनी जेल भेज दिया गया।
१९३१ गोंडा जेल में किसान आंदोलन के सिलसिले में पुन: पकड़े गये।
१९३१ नैनीताल में किसानों की दयनीय दशा पर एक वक्तव्य दिया।
१९३१ दूसरी कन्या का विवाह।
१९३२ सत्याग्रह आंदोलन में भाग लिया।
१९३२ गोरखपुर जेल में बन्द किये गए।
१९३३ २ जुलाई को लाहौर जेल के 'फ्री प्रेस ऑफ इंडिया` के प्रतिनिधि को एक वक्तव्य दिया जो गणेश शंकर विद्यार्थी और कानपुर के दंगों से सम्बंधित था।
१९३५ नागपुर में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का २५ वाँ अधिवेशन करवाया।
१९३५ २८ दिसम्बर, इलाहाबाद में कांग्रेस की स्वर्ण जयन्ती समारोह के अध्यक्ष।
१९३५ २७ मार्च से लेकर ५ मार्च तक उड़ीसा में रहे।
१९३५ जून से लेकर अप्रैल १९३६ तक इलाहाबाद और लखनऊ के बीच संचालन समिति की बैठक में भाग लेने के लिए आते-जाते रहे।
१९३६-३७ नयी प्रान्तीय धारा सभाओं के चुनाव हुए। प्रयाग नगर से टण्डन जी निर्विरोध चुने गए। २९ जुलाई १९३७ को सदस्यता की शपथ ली।
१९३६ ६ फरवरी, इलाहाबाद में किसानों की दुर्दशा पर एक मार्मिक वक्तव्य दिया।
१९३६ २० जून 'एडवांस` पत्र में किसानों की दयनीय अवस्था पर एक वक्तव्य प्रकाशित हुआ।
१९३६ युक्त प्रान्तीय कमेटी बैठक में टण्डन जी उपाध्यक्ष चुने गए।
१९३६ बनारस जिला राजनैतिक सम्मेलन की अध्यक्षता की।
१९३६ हिन्दी साहित्य सम्मेलन के नागपुर अधिवेशन में 'राष्ट्रभाषा प्रचार समिति` की स्थापना, जिसके सदस्य टण्डन जी भी थे।
१९३६ कलकत्ता की यात्रा की और एक विशाल जन समूह के समक्ष सार्वजनिक भाषण दिया।
१९३६ ५ अप्रैल, महात्मा गाँधी के द्वारा दिल्ली में हिन्दी साहित्य सम्मेलन में संग्रहालय की स्थापना करवायी, जिसका संकल्प १९२३ के हिन्दी साहित्य सम्मेलन के अधिवेशन में लिया गया था।
१९३६-३७ हिन्दी साहित्य सम्मेलन के तत्वावधान में गठित 'व्याकरण समिति` के संयोजक।
१९३७ ३० जुलाई, सर्वसम्मत से विधान सभा के अध्यक्ष चुने गए।
१९३७ २७ अप्रैल, 'लोक सेवामण्डल` के धार्मिक अधिवेशन में एक हृदयग्राही भाषण।
१९३७ २६ मार्च, दक्षिण भारत हिन्दी प्रचार सभा मद्रास के छठवें उपाधि वितरण उत्सव के अवसर पर दीक्षान्त भाषण दिया।
१९३८ हिन्दी साहित्य सम्मेलन का शिमला में अधिवेशन करवाया। सभापति थे पं. बाबूराव विष्णु पराड़कर।
१९३८ २० अक्टूबर को कान्यकुब्ज कॉलेज, लखनऊ में 'हिन्दी की शक्ति` पर व्याख्यान दिया।
१९३९ फरवरी में हृदय रोग का दौरा पड़ा।
१९३९ १४ सितम्बर १९३९ को देश की समस्त विधान सभाओं के मंत्रिमंडलों ने त्यागपत्र दे दिया। तब टण्डन जी भी विधान सभा की अध्यक्षता से पृथक हो गए।
१९३९ ३ अक्टूबर को टण्डन जी ने एक सुनिश्चित वक्तव्य दिया जो जर्मनी-पोलैण्ड युद्ध से सम्बंधित था, जिसमें इंग्लैण्ड पोलैण्ड से संधिबद्ध होने के कारण उसके साथ था।
१९३९ काशी में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का अधिवेशन करवाया, जिसमें सभापति थे अम्बिका प्रसाद वाजपेई इसमें आचार्य शुक्ल, श्यामसुन्दर दास, अयोध्या सिंह उपाध्याय, माखनलाल चतुर्वेदी, निराला, राहुल सांकृत्यायन, मैथिलीशरण गुप्त, आचार्य नरेन्द्र देव, राधाकृष्ण दास आदि ने भाग लिया।
१९४१ २ अप्रैल को बन्दी बनाकर नैनी जेल में रखा गया। वहाँ से फतेहगढ़ सेन्ट्रल जेल ले जाये गए, जहाँ लगभग ८ माह जेल में नज़रबन्द रहने के बाद जेल से छूटे। यह उनकी चौथी जेल यात्रा थी।
१९४२ 'राजनीतिक पीड़ित सहायता कोष` की स्थापना की और कानूनी सुरक्षा की व्यवस्था की। इस व्यवस्था के परिणामस्वरूप सात नवयुवकों की जान बचायी, जिनको फाँसी की सजा मिली थी।
१९४४ २२ अगस्त, जेल से छोड़े गए।
१९४४ १० अक्टूबर, संयुक्त प्रान्तीय प्रतिनिधि एसेम्बली की स्थापना और बाबू जी उसके अध्यक्ष चुने गये।
१९४४ 'सत्यार्थ प्रकाश` पर सिन्ध सरकार द्वारा लगाये गये प्रतिबंध का खुलकर विरोध किया।
१९४४ जयपुर में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का अधिवेशन करवाया।
१९४४ २ दिसम्बर, वीर अर्जुन में एक सन्देश प्रकाशित हुआ, जिसमें 'सत्यार्थ प्रकाश` पर लागाये गये प्रतिबंध का विरोध था।
१९४५ ८ फरवरी, 'सत्यार्थ प्रकाश` के समर्थन में 'ट्रिब्यून` नामक दैनिक पत्र में एक वक्तव्य प्रकाशित हुआ।
१९४५ आजाद हिन्द फौज के कैदियों की रिहाई के लिए बाबू जी ने धन संग्रह किया और उनकी कानूनी सहायता की।
१९४६ प्रान्तीय असेम्बलियों के चुनाव। बाबू जी सदस्य नियुक्त हुए और पुन: विधान सभा अध्यक्ष चुने गए।
१९४७ उत्तर प्रदेशीय दल का गठन किया।
१९४७-४८ 'भारतीय संस्कृति सम्मेलन संस्था` का गठन किया।
१९४७ मई में झाँसी के ताल बेहट नामक स्थान पर साम्प्रदायिक समस्या पर एक विशेष वक्तव्य दिया।
१९४७ १५ अगस्त, स्वतंत्रता दिवस समारोह में भाग नहीं लिया; क्योंकि देश-विभाजन से अत्यधिक दुखी थे।
१९४८ उत्तर प्रदेश कांगेस के पुन: अध्यक्ष चुने गये।
१९४८ विधान सभा का अध्यक्ष पद छोड़ दिया।
१९४८ 'विधान निर्मात्री` सभा का गठन। बाबू जी को इस सभा का सदस्य चुना गया।
१९४८ कुम्भ के अवसर पर भारतीय संस्कृति सम्मेलन करवाया।
१९४८ १५ अप्रैल, पवित्र सरयू नदी के तट पर सन्त देवरहा बाबा द्वारा 'राजर्षि` की उपाधि से विभूषित।
१९४८ कांग्रेस अध्यक्ष पद के लिए पट्टाभिसीता रमैया से हारे।
१९४९ भारतीय संविधान सभा की बैठक हुई, जिसमें टण्डन जी के प्रयासों के कारण संविधान सभा ने देवनागरी लिपि एवं हिन्दी को मान्यता दी।
१९५० आचार्य कृपलानी के विरुद्ध नासिक कांग्रेस के अध्यक्ष मनोनीत हुए।
१९५० १४ मई को सोरों की यात्रा कर वहाँ के प्राचीन स्थलों के दर्शन किये।
१९५१ कांग्रेस के अध्यक्ष पद से त्यागपत्र दे दिया।
१९५१ १७ फरवरी, मुजफ्फरपुर सुहृद संघ के वार्षिकोत्सव के अवसर पर टण्डन जी ने इस मन्तव्य का वक्तव्य दिया कि मैंने हिन्दी के पक्ष को सबल करने के लिए ही कांग्रेस जैसी संस्था में प्रवेश किया है।
१९५२ इलाहाबाद से लोकसभा के सदस्य चुने गये।
१९५३ उड़ीसा का राज्यपाल बनना अस्वीकार कर दिया।
१९५३ २० मई, अखिल भारतीय आयुर्वेद शास्त्र चर्चा परिषद के द्वितीय अधिवेशन की अध्यक्षता की।
१९५४ २ जनवरी को (बाँदा) में हिन्दी साहित्य सम्मेलन का अधिवेशन करवाया।
१९५४ १६ फरवरी राज्य शासन विधेयक पर हिन्दी के सम्बंध में भाषण।
१९५४ २७ मार्च शिक्षा मंत्रालय के अनुदान पर भाषण जिसमें हिन्दी की भरपूर वकालत की गई।
१९५५ २ मार्च को 'उत्तर प्रदेश भूदान यज्ञ समिति` के अध्यक्ष के रूप में एक वक्तव्य प्रकाशित कराया।
१९५५ २६ मई को विन्ध्य प्रादेशिक हिन्दी साहित्य सम्मेलन के छतरपुर अधिवेशन का उद्घाटन किया।
१९५६ उत्तर प्रदेश से राज्य सभा के लिए चुने गये।
१९५६ ३ मई, संसदीय विधिक और प्रशासनिक शब्दों के संग्रह हेतु गठित समिति के सभापति नियुक्त हुए।
१९६० संसद की सदस्यता से त्याग पत्र।
१९६० २३ अक्टूबर, प्रयाग में एक वृहद् अभिनंदन समारोह, जिसमें आपको डॉ० राजेन्द्र प्रसाद द्वारा अभिनन्दन ग्रंथ भेंट किया गया।
१९६१ २६ अप्रैल, भारत सरकार द्वारा 'भारत रत्न` की उपाधि से विभूषित किया गया।
१९६२ टण्डन जी के प्रयासों से केन्द्रीय सरकार ने सम्मेलन को राष्ट्रीय महत्व की संस्था घोषित किया।
१९६२ १ जुलाई प्रात: १० बजकर ५ मिनट पर प्रयाग में पंचतत्व में विलीन।
सन्दर्भ- १. प्रतीक पुरुष, राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन (राजर्षि टण्डन जन्मशती विशेषांक, सम्मेलन पत्रिका) पृ०-४
२. राजर्षि का जीवन दर्शन, माखनलाल चतुर्वेदी (भारत रत्न राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन व्यक्तित्व एवं संस्मरण) पृ०-५९
३. स्वतंत्रता, ( राजर्षि टण्डन जन्मशती विशेषांक, सम्मेलन पत्रिका) पृ०-१८६-१८७
४. बन्दरसभा महाकाव्य (राजर्षि टण्डन जन्मशती विशेषांक, सम्मेलन पत्रिका) पृ०-१९१
५. भारतरत्न राजर्षि टण्डन :रूढ़िवाद के कट्टर विरोधी, त्रिभुवन नारायण सिंह, पृ०-५५
६. टण्डन जी और कांग्रेस, श्री लालबहादुर शास्त्री, राजर्षि अभिनन्दन ग्रंथ, पृ०-१०४
७. हमारे कुछ नेता, किशोरीदास वाजपेई, विश्वबन्धु, ४ अगस्त १९४६
८. श्रद्धेय टण्डन जी और मुसलमान, कुलकुसुम, अमृत पत्रिका, कांग्रेस विशेषांक, १६ दिसम्बर १९५०
९. नैतिकता की मूर्ति बाबू जी, श्री जय नारायण पाण्डेय (भारत रत्न राजर्षि पुरुषोत्तमदास टण्डन व्यक्तित्व एवं संस्मरण) पृ०-३८८

हाइकु संसार

2008-04-03T11:27:00.000-07:00

हाइकु संसार

सरसों पीली
जर्द हो गया रंग
सूरज का भी।
-डॉ० सुरेन्द्र वर्मा, हाइकु दर्पण, मई-२००२

लो खुल गई
सूरज की गठरी
बिखरा दिन।

कोयल घोले
कुहुक कुहुक के
टोना वन में।
-पूर्णिमा वर्मन, हाइकु दर्पण, जून-२००६

फटा पड़ा है
हजार टुकड़ों में
पोखर दिल।

धूप ने छला
काला हुआ हिरन
पानी न मिला।
-डॉ० सुधा गुप्ता, हाइकु दर्पण, जून-२००६

गर्मी बढ़ी तो
बढ़ा ली पीपल ने
हरियाली भी।
-कमलेश भट्ट कमल, हाइकु दर्पण, जून-२००६

धूप किशोरी
बैठी नकाब ओढ़े
धूर्त कोहरा।
-डॉ० शैल रस्तोगी, हाइकु दर्पण, जून-२००६

मन केसर
प्राण कनेर हुए
स्मृतियाँ चंपा।
-डॉ० शैल रस्तोगी, हिन्दी के सर्वश्रेष्ठ हाइकु, सं० रमाकान्त, पृ०-८०

फूली सरसों
बाँचे कथा वसंती
खेतों में धूप।
-कृष्ण शलभ, हाइकु दर्पण, मार्च-२००४

फूलों की टोपी
हरियाली का कुर्ता
दूल्हा वसंत।

कोयल गाती
हरी आम की शाख
आग लगाती।
-डॉ० सुधा गुप्ता, खुशबू का सफर, पृ०-४४, ५५

झरा पराग
माटी की देह चली
लेने वैराग।

कहो पहाड़
तुम्हारी देह है या
हाड़ ही हाड़।
-रामसुमेर मधुपर्क, हिन्दी के सर्वश्रेष्ठ हाइकु, सं० रमाकान्त, पृ०-६३

फूले पलाश
जंगल में दहकी
रंगों की आग।
-शैल सक्सेना, हिन्दी के सर्वश्रेष्ठ हाइकु, सं० रमाकान्त, पृ०-७६

उकड़ूँ बैठी
शर्मसार पहाड़ी
ढूँढ़ती साड़ी।
-उर्मिला कौल, अविरल मंथन, पृ०-२९

लू से झुलसी
जेठ की दुपहरी
कराहें पंखे।
-भगवतशरण अग्रवाल, 'हूँ भी नहीं भी`, पृ०-३९

शहीद दिवस पर

2008-03-23T08:02:00.000-07:00

२३ मार्च १९३१ को सायंकाल ७ बजकर २३ मिनट पर भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु फाँसी के फंदे पर झूल गए। श्रीकृष्ण सरल द्वारा लिखी गई कविता उनके ग्रंथ क्रान्ति गंगा से साभार यहाँ दी जा रही है।

आज लग रहा कैसा जी को कैसी आज घुटन है
दिल बैठा सा जाता है, हर साँस आज उन्मन है
बुझे बुझे मन पर ये कैसी बोझिलता भारी है
क्या वीरों की आज कूच करने की तैयारी है ?

हाँ सचमुच ही तैयारी यह, आज कूच की बेला
माँ के तीन लाल जाएँगे, भगत न एक अकेला
मातृभूमि पर अर्पित होंगे, तीन फूल ये पावन,
यह उनका त्योहार सुहावन, यह दिन उन्हें सुहावन।

फाँसी की कोठरी बनी अब इन्हें रंगशाला है
झूम झूम सहगान हो रहा, मन क्या मतवाला है।
भगत गा रहा आज चले हम पहन वसंती चोला
जिसे पहन कर वीर शिवा ने माँ का बंधन खोला।

झन झन झन बज रहीं बेड़ियाँ, ताल दे रहीं स्वर में
झूम रहे सुखदेव राजगुरु भी हैं आज लहर में ।
नाच नाच उठते ऊपर दोनों हाथ उठाकर,
स्वर में ताल मिलाते, पैरों की बेड़ी खनकाकर।

पुनः वही आलाप, रंगें हम आज वसंती चोला
जिसे पहन राणा प्रताप वीरों की वाणी बोला।
वही वसंती चोला हम भी आज खुशी से पहने,
लपटें बन जातीं जिसके हित भारत की माँ बहनें।

उसी रंग में अपने मन को रँग रँग कर हम झूमें,
हम परवाने बलिदानों की अमर शिखाएँ चूमें।
हमें वसंती चोला माँ तू स्वयं आज पहना दे,
तू अपने हाथों से हमको रण के लिए सजा दे।

सचमुच ही आ गया निमंत्रण लो इनको यह रण का,
बलिदानों का पुण्य पर्व यह बन त्योहार मरण का।
जल के तीन पात्र सम्मुख रख, यम का प्रतिनिधि बोला,
स्नान करो, पावन कर लो तुम तीनो अपना चोला।

झूम उठे यह सुनकर तीनो ही अल्हण मर्दाने,
लगे गूँजने और तौव्र हो, उनके मस्त तराने।
लगी लहरने कारागृह में इंक्लाव की धारा,
जिसने भी स्वर सुना वही प्रतिउत्तर में हुंकारा ।

खूब उछाला एक दूसरे पर तीनों ने पानी,
होली का हुड़दंग बन गई उनकी मस्त जवानी।
गले लगाया एक दूसरे को बाँहों में कस कर,
भावों के सब बाँढ़ तोड़ कर भेंटे वीर परस्पर।

मृत्यु मंच की ओर बढ़ चले अब तीनो अलबेले,
प्रश्न जटिल था कौन मृत्यु से सबसे पहले खेले।
बोल उठे सुखदेव, शहादत पहले मेरा हक है,
वय में में ही बड़ा सभी से, नहीं तनिक भी शक है।

तर्क राजगुरु का था, सबसे छोटा हूँ मैं भाई,
छोटों की अभिलषा पहले पूरी होती आई।
एक और भी कारण, यदि पहले फाँसी पाऊँगा,
बिना बिलम्ब किएऌ मैं सीधा स्वर्ग धाम जाऊँगा।

बढ़िया फ्लैट वहाँ आरक्षित कर तैयार मिलूँगा,
आप लोग जब पहुँचेंगे, सैल्यूट वहाँ मारूँगा।
पहले ही मैं ख्याति आप लोगों की फैलाऊँगा,
स्वर्गवासियों से परिचय मैं बढ, चढ़ करवाऊँगा।

तर्क बहुत बढ़िया था उसका, बढ़िया उसकी मस्ती,
अधिकारी थे चकित देक कर बलिदानी की हस्ती।
भगत सिंह के नौकर का था अभिनय खूब निभाया,
स्वर्ग पहुँच कर उसी काम को उसका मन ललचाया।

भगत सिंह ने समझाया यह न्याय नीति कहती है,
जब दो झगड़ें, बात तीसरे की तब बन रहती है।
जो मध्यस्त, बात उसकी ही दोनों पक्ष निभाते,
इसीलिए पहले मैं झूलूं, न्याय नीति के नाते।

यह घोटाला देख चकित थे, न्याय नीति अधिकारी,
होड़ा होड़ी और मौत की, ये कैसे अवतारी।
मौत सिद्ध बन गई, झगड़ते हैं ये जिसको पाने,
कहीं किसी ने देखे हैं क्या इन जैसे दीवाने ?

मौत, नाम सुनते ही जिसका, लोग काँप जाते हैं,
उसको पाने झगड़ रहे ये, कैसे मदमाते हें।
भय इनसे भयभीत, अरे यह कैसी अल्हण मस्ती,
वन्दनीय है सचमुच ही इन दीवानो की हस्ती।

मिला शासनादेश, बताओ अन्तिम अभिलाषाएँ,
उत्तर मिला, मुक्ति कुछ क्षण को हम बंधन से पाएँ।
मुक्ति मिली हथकड़ियों से अब प्रलय वीर हुंकारे,
फूट पड़े उनके कंठों से इन्क्लाब के नारे ।

इन्क्लाब हो अमर हमारा, इन्क्लाब की जय हो,
इस साम्राज्यवाद का भारत की धरती से क्षय हो।
हँसती गाती आजादी का नया सवेरा आए,
विजय केतु अपनी धरती पर अपना ही लहराए।

और इस तरह नारों के स्वर में वे तीनों डूबे,
बने प्रेरणा जग को, उनके बलिदानी मंसूबे।
भारत माँ के तीन सुकोमल फूल हए न्योछावर,
हँसते हँसते झूल गए थे फाँसी के फंदों पर।

हुए मातृवेदी पर अर्पित तीन सूरमा हँस कर,
विदा हो गए तीन वीर, दे यश की अमर धरोहर।
अमर धरोहर यह, हम अपने प्राणों से दुलराएँ,
सिंच रक्त से हम आजादी का उपवन महकाएँ।

जलती रहे सभी के उर में यह बलिदान कहानी,
तेज धार पर रहे सदा अपने पौरुष का पानी।
जिस धरती बेटे हम, सब काम उसी के आएँ,
जीवन देकर हम धरती पर, जन मंगल बरसाएँ।।
= श्रीकृष्ण सरल

होली पर तीन कविताएँ

2008-03-16T05:05:00.000-07:00

फागुनी बयार

फागुनी रंगों भरी बयार
आ पहुँची आपके द्वार
ऋतुराज वसन्त का आगमन
झंकृत हो उठा मन उपवन।
कण-कण में रंगों की तरुणाई झाँकी
इतराई पुष्पों की छवि बाँकी।
धरती सौंदर्य से इठलाकर
सूर्य किरण आँखों में रचकर
उड़े कभी इस पार, कभी उस पार
फागुनी रंगों भरी बयार।
आलिंगन करता बार-बार
मोहित हो भ्रमर राज
गुन-गुन करता गुंजार
देखकर कलियों का शृंगार।
यही है प्रेम प्रदर्शन
उसके हाथ में चक्रसुदर्शन
जीवन को पुकार
सुख व स्नेह का आँचल पसार खड़ी हुई
फागुनी बयार आई आपके द्वार।

-उमा मालवीय
('आँगन की धूप` पुस्तक से)

*************************

फागुन और बयार

ठंडी चले बयार,
गंध में डूबे आंगन द्वार
फागुन आया।
जैसे कोई थाप चंग पर देकर फगुआ गाए
कोई भीड़ भरे मेले में मिले और खो जाए
वेसे मन के द्वारे आकर
रूप करे मनुहार
जाने कितनी बार
फागुन आया।
जैसे कोई किसी बहाने अपने को दुहराए
तन गदराए, मन अकुलाए, कहा न कुछ भी जाए,
वैसे सूने में हर क्षण ही
मौन करे शृंगार,
रंगों के अम्बार
फागुन आया।

-डॉ० तारादत्त 'निर्विरोध`
(खनन भारती, अंक ११७, फरवरी २००७ से साभार)

************************************

होली

जबसे दूर हुए तुम मुझसे
सभी पड़ोसी करें ठिठोली
मत पूछो तुम हाल हमारा
कैसे कटी हमारी होली।
इधर तुम्हारा पत्र न आया
अपने सब बीमार हो गये
खाली हाथ रह गया मौसम
व्यर्थ सभी त्योहार हो गये।
देख रहा है घर में फागुन
बुझी-बुझी लग रही रंगोली।
कैसे कटी हमारी होली।।
कुछ तो तुम अन्याय कर रहे
कुछ करता भगवान हमारा
उजड़ रहा है मन उपवन का
हरा भरा उद्यान हमारा
मिलने कभी नहीं आते हैं
अब हमसे अपने हमजोली।
कैसे कटी हमारी होली।।
रोज मुंउेरे कागा बोले
लेकिन कुछ विश्वास नहीं है
अपनी इस धरती के ऊपर
अपना वह आकाश नहीं है
किसको रंग गुलाल लगायें
लेकर अक्षत चंदन रोली।
कैसे कटी हमारी होली।।
हमने बड़ी मनौती की है
पूजे मंदिर और शिवाले
किन्तु पसीजे नहीं कभी तुम
कैसे हो पत्थर दिल वाले
हमें न अब तक मिला कभी कुछ
खाली रही हमारी झोली।
कैसे कटी हमारी होली।।

-डॉ० अशोक आनन 'गुलशन`
(खनन भारती, अंक ११७, फरवरी २००७ से साभार)

हाइकु संग्रह

2008-03-06T03:34:00.001-08:00

हिंदी में हाइकु कविता हिंदी हाइकु संग्रह : प्रकाशन विवरण -डा० जगदीश व्योम

अकडू भुट्टा- गोविंद सेन, निखिल प्रकाशन, मनावर, धार, संस्करण २००२, पेपरबैक, पृष्ठ २८, मूल्य १५ रुपए।

अनुभूति कलश- रमेश कुमार त्रिपाठी, संस्करण प्रथम -१९९५ ई०, मूल्य - ५० रुपए, पृष्ठ - १३२, प्रकाशक- शशि प्रकाशन, ५, नंद नगर, बी०एच०यू० वाराणसी (उ०प्र०)

अविरल मंथन- हाइकु विशेषांक अंक १६, अगस्त २१००३, संपादक- राजेंद्र वर्मा, ३/२९ विकास नगर, लखनऊ (उ०प्र०)

अक्षर हीरे मोती- डॉ० सुधा रस्तोगी, प्रथम संस्करण अगस्त २००३ ई०, मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ १०८, प्रकाशक- पुष्करणा ट्रेडर्स, महेंद्रू, पटना-८००००६।

आ चले गांव- पारस दासोत, प्रथम संस्करण २००१ ई०, मूल्य ८० रुपए, पृष्ठ ८०, प्रकाशक- पूनम प्रकाशन, ६-बी, कौशिक पुरी, पुराना सीलमपुर पूर्व दिल्ली ११००३१

आईना सच कहे- संतोष कुमार सिंह, संस्करण २००३, पृष्ठ ३२, मूल्य २५ रुपए, प्रकाशक- साहित्यसंगम, चित्रनिकेतन, बी-४५, मोतीकुंज, मथुरा।

आचमन- डॉ० बिंदूजी महाराज 'बिंदू', १३-३-३९१ निर्वाण अखाड़ा, पुरानापुल, हैदराबाद (आ०प्र०), प्रथम संस्करण २००१, पेपर बैक, पृष्ठ ९०, मूल्य १०० रुपए।

आस्था के दीप- संतोष कुमार सिंह, साहित्य संगम प्रकाशन, बी-४५, मोतीकुंज एक्सटेंशन, मथुरा (उ०प्र०) , प्रथम संस्करण २००२ ई०, पेपर बैक, पृष्ठ ३२, मूल्य २५ रुपए।

आ बैठी गीत-परी- डॉ० सुधा गुप्ता, मुद्रक- नव युगांतर प्रेस, वीर नगर, शारदा रोड, मेरठ (उ०प्र०), प्रथम संस्करण मार्च २००४, पेपरबैक, पृष्ठ ४८, मूल्य ४० रुपए।

ओगुरा ह्याकुनिन इश्शु : १०० कवियों की १०० कविताएँ- डॉ० अंजलि देवधर, द्विभाषी संस्करण वसंत २००७, पृष्ठ-७२, सम्पर्क- १२२४, सेक्टर ४२ बी, चण्डीगढ़ १६००३६, (भारत), मूल्य अंकित नहीं

इतना कुछ- जवाहर इंदु, प्रथम संस्करण २०० ई०, मूल्य २० रुपए, पृष्ठ- ३२, प्रकाशक- अंकुर प्रकाशन, जलालपुर घई, रायबरेली (उ०प्र०)

उजला चांद- डॉ० राजकुमारी पाठक, प्रथम संस्करण २००४, हार्डबाउंड, पृष्ठ ८०, मूल्य ८० रुपए, प्रकाशक- सारंग प्रकाशन, रिफाइनरी नगर, मथुरा।

उड़े परिंदे- सूर्यदेव पाठक 'पराग' षरतीय साहित्य संस्थान १८१, आवास विकास कॉलोनी-१, शाहपुर, गोरखपुर उ०प्र०, प्रथम संस्करण २००१, पेपर बैक, पृष्ठ ४८, मूल्य ३५ रुपए

उर्वरा- संपादक - डॉ० शैल रस्तोगी, प्रथम संस्करण अप्रैल २००६ ई० , मूल्य १२५ रुपए, पृष्ठ १08, पक्की जिल्द, प्रकाशक- पुष्करणा ट्रेडर्स महेन्द्रू पटना विहार

एक टुकड़ा जिंदगी- प्रदीप श्रीवास्तव, प्रथम संस्करण २००४ ई०, मूल्य २० रुपए, पृष्ठ २०, प्रकाशक- एकादश प्रकाशन, २४१, इंदिरा नगर, रायबरेली (उ०प्र०)

एक तिली- सदाशिव कौतुक, प्रथम संस्करण २००६ ई०, मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ ४८, प्रकाशक- साहित्य संगम, श्रमफल १५२० सुदामा नगर इंदौर म०प्र०

कठपुतली- रामकुमार सिंह चौहान, प्रथम संस्करण अक्टूबर २००३ ई०, मूल्य ३५ रुपए, पृष्ठ ६८, प्रकाशक- निखिल प्रकाशन, २५८, विकास नगर, रायबरेली उ०प्र०।

कल्पना के स्वर- रमाकान्त शाक्य, प्रथम संस्करण २००६ ई , मूल्य ६० रुपए, पृष्ठ ७०(कुल ६५ हाइकु), प्रकाशक- शाक्य प्रकाशन, घण्टाघर, मैनपुरी उ०प्र०

कला की कला (कम्प्यूटर सी० ड़ी०) हाइकुकार- पारस दासोत, कम्प्यूटर प्रोग्राम- कुलदीप दासोत जयपुर, मूल्य १५० रुपए, प्राप्ति स्थान- पारस दासोत, साकेत नगर, गंजबासोदा-४६४२२११ म०प्र०

कदंब- राजेंद्रबहादुर सिंह राजन, प्रथम संस्करण २००१ ई०, मूल्य १० रुपए, पृष्ठ २१, प्रकाशक- एकादश प्रकाशन, २४१ इंदिरा नगर, रायबरेली उ०प्र०।

कड़ी धूप में- केशव राणा, प्रथम संस्करण २००३ ई०, मूल्य ७५ रुपए, पृष्ठ १२०, प्रकाशक- प्रगीत प्रकाशन, एस० २/५६४, सिकरौल, वाराणसी-२२१००२।

कालांश- डॉ० इंदिरा अग्रवाल, प्रथम संस्करण २००४ ई०, मूल्य ६० रुपए, पृष्ठ ८४, प्रकाशक- कश्ती प्रकाशन, जयगंज, अलीगढ़- उ०प्र०।

कूकी जो पिकी- डॉ० सुधा गुप्ता, प्रथम संस्करण अगस्त २००० ई०, मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ ८०, प्रकाशक- श्री अमित अग्रवाल, काकली, १२०बी/२, साकेत, मेरठ उ०प्र०

कोतवाल नशे में- डॉ० चन्द्रशेखर शर्मा शेखर, प्रथम संस्करण २००६ ई०, मूल्य २० रुपए, पृष्ठ ३२, पेपरबैक, प्रकाशक- अरविन्द प्रकाशन, डी १३१, रमेश विहार, अलीगढ़
उ०प्र०

कौंध- रमेश चंद्र शर्मा 'चंद्र', प्रथम संस्करण अगस्त २००० ई०, मूल्य १२० रुपए, प्रकाशक- पूजा प्रकाशन, सी-१३७, पहली मंजिल, बी०जी० टावर्स, शाहीबाग अहमदाबाद ३८०००४।

खुशबू का सफर - सुधा गुप्ता, संस्करण प्रथम-१९८६ ई , मूल्य-३० रुपए, पृष्ठ-१०८, प्रकाशक- इण्डोविजन प्रा.लि., ए-२२० नेहरू नगर, गाजियाबाद-२०१००१।

खुर्दबीन- मनोज सोनकर, प्रथम संस्करण १९९९ ई ,मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ १२०, हार्ड बाउंड, प्रकाशक- अभिरुचि प्रकाशन, ३/११४, कर्ण गली, विश्वास नगर, शाहदरा, दिल्ली ११००३२।

गीता हाइकु- डॉ ऱाज गोस्वामी, प्रथम संस्करण नवंबर १९९९ ई०, मूल्य ३० रुपए, पृष्ठ १०२, प्रकाशक- राष्ट्रीय चेतना समिति, भारत माता आश्रम, गणेश घाट, दतिया म.प़्र.

चुलबुली रात ने- डॉ० सुधा गुप्ता, प्रथम संस्करण अप्रैल २००६ ई० , मूल्य १२५ रुपए, पृष्ठ १५०, पक्की जिल्द, प्रकाशक- पुष्करणा ट्रेडर्स महेन्द्रू पटना विहार

चिंतन के विविध क्षण- डॉ ऱमाकांत श्रीवास्तव, प्रथम संस्करण २००१ ई , मूल्य ६० रुपए, पृष्ठ ४८, प्रकाशक- डॉ रमाकांत श्रीवास्तव, रुक्मणी-श्याम सुंदरी स्मृति संस्थान, एल० ६/९६, सेक्टर एल० कुर्सीरोड, लखनऊ उ०प्र०

चांदी के अरघे में- डॉ० सुधा गुप्ता, प्रथम संस्करण नवंबर २००० ई , मूल्य १६० रुपए, पृष्ठ १६२, प्रकाशक- श्री अमित अग्रवाल, काकली, १२०बी/२, साकेत, मेरठ २५०००३ उ०प्र०

चिड़िया आकाश चीर गई- मदन मोहन उपेंद्र, प्रथम संस्करण अप्रैल २००३ ई ,मूल्य ३० रुपए, पृष्ठ ३२, प्रकाशक- करैया प्रकाशन, ६२ जुमेराती, होशंगाबाद M.P.

चितकबरी- मनोज सोनकर- संस्करण- प्रथम- १९९२ ई ,मूल्य ६० रुपए, पृष्ठ १२८, प्रकाशक- पराग प्रकाशन, ३/११४, कर्ण गली, विश्वास नगर, शाहदरा, दिल्ली ११००३२

जीवन (कम्प्यूटर सी० ड़ी०) हाइकुकार- पारस दासोत, कम्प्यूटर प्रोग्राम- कुलदीप दासोत जयपुर, मूल्य १५० रुपए, प्राप्ति स्थान- पारस दासोत, साकेत नगर, गंजबासोदा-४६४२२११ म०प्र०

तरु देवता, पाखी पुरोहित- डॉ स़ुधा गुप्ता, संस्करण प्रथम- अगस्त १९९७ ई , मूल्य-१०० रुपए, पृष्ठ- ६०, प्रकाशक- श्री अमित अग्रवाल, काकली, १२०बी/२, साकेत, मेरठ २५०००३ (उ०प्र०)

तारों की चूनर- डा० भावना कुँवर, प्रथम संस्करण अगस्त २००४ ई० , मूल्य १५० रुपए, पृष्ठ १६०,चित्र सहित, पक्की जिल्द, प्रकाशक- सारंग प्रकाशन, सारंग विहार, तंतूरा, रिफाइनरी नगर, मथुरा उ०प्र० , ISBN- 81-903673-3-1

थोड़ी घड़ी- अशोक आनन, संस्करण- प्रथम १९९७ ई , मूल्य- १२ रुपए, पृष्ठ- २६, प्रकाशक- राजेश्श्वरी प्रकाशन, भार्गव कॉलनी, गुना म०प्र०

देखा मैंने भूख को- पारस दासोत, प्रथम संस्करण २००१ ई , मूल्य ८० रुपए, पृष्ठ ७२, प्रकाशक- राज पब्लिशिंग हाउस, ९/५१२३, पुराना सीलमपुर, दिल्ली ११००३१।

दोना भर त्रिदल- नीलमेंदु सागर, प्रथम संस्करण २००४ ई , मूल्य ५७ रुपए, पृष्ठ ९४, प्रकाशक- इलावर्त प्रकाशन, कृष्णदेवालय, ए-३, गली नं १, शिव गार्डन, सादतपुर, दिल्ली ११००९४।

दहेज- डॉ० स्वर्ण किरण, प्रथम संस्करण २००३ ई , मूल्य २० रुपए, प्रकाशक- मिथिलेश प्रकाशन, आरा (साभार- हाइकु भारती, अ०-दि २००३, पृष्ठ १० के आधार पर)

धूप बहुत कम छांव- डॉ गोपाल बाबू शर्मा, प्रथम संस्करण १९९८, पेपर बैक, पृष्ठ ४८, मूल्य ४५ रुपए, प्रकाशक- अरविंद प्रकाशन, १९/३३९ बापूनगर, बैंक कॉलोनी, अलीगढ उ०प्र०

धूप से गपशप- डॉ स़ुधा गुप्ता, ईशान प्रकाशन, १७ शिवपुरी, निकट पुराना ईब्ज सिनेमा, मेरठ उ०प्र०, प्रथम संस्करण २००२, पक्की जिल्द, पृष्ठ १२०, मूल्य १०० रुपए।

नवगति-नवलय- शम्भुशरण द्विवेदी 'बंधु', संस्करण २००३, पेपरबैक, पृष्ठ २६, मूल्य २५ रुपए, प्रकाशक- पीयूषप्रभा प्रकाशन, ३२०८, राना नगर, रायबरेली।

नृत्य में अवसाद- रमाकांत, प्रथम संस्करण २००३, हार्ड बाउण्ड, पृष्ठ ६४, प्रकाशक- मांडवी प्रकाशन, आर-१०, एफ/५९, राजनगर, गाजियाबाद।

पानी माँगता देश- डॉ० सुधा गुप्ता, प्रथम संस्करण अप्रैल २००६ ई० , मूल्य १२५ रुपए, पृष्ठ ७८, पक्की जिल्द, प्रकाशक- पुष्करणा ट्रेडर्स महेन्द्रू पटना विहार

प्यार के बोल- डॉ म़हावीर सिंह, प्रथम संस्करण २००२, पृष्ठ ४२, प्रकाशक- प्रतिबिंब प्रकाशन, एम-२३, इंदिरा नगर, रायबरेली, मूल्य ७० रुपए।

प्यासा बन पाखी- डॉ ऱमाकांत श्रीवास्तव, प्रथम संस्करण २००४ ई , पेपरबैक, मूल्य १० रुपए, पृष्ठ ३२, प्रकाशक- विनीत कुमार श्रीवास्तव, एल-६/९६, सेक्टर-एल, अलीगंज, लखनऊ २२६०२४ (उ०प्र०)

बेल के पत्ते- आदित्य प्रताप सिंह, द्वितीय संस्करण फरवरी २००४ ई , पृष्ठ ५६, प्रकाशक- हाइकु समाज चिरहुला रीवा म०प्र०

बिंब- संपादक- शिवा श्रीवास्तव, लेखक एसोसिएशन विकास भवन, रायबरेली उ०प्र०, प्रथम संस्करण २००२, पेपर बैक, पृष्ठ ४५, मूल्य ३० रुपए।

बाल श्री- डॉ ऱमाकांत श्रीवास्तव, रुक्मिणी श्याम सुंदरी स्मृति संस्थान, एल ६/९६, से ए़ल क़ुर्सी रोड, अलीगंज, लखनऊ उ०प्र०, प्रथम संस्करण २००२, पेपर बैक, पृष्ठ ३२, मूल्य १० रुपए।

बाबुना जो आएगी- डॉ स़ुधा गुप्ता, मुद्रक- नव युगांतर प्रेस, वीर नगर, शारदा रोड, मेरठ उ०प्र०, प्रथम संस्करण मार्च २००४, पेपरबैक, पृष्ठ ७२, मूल्य ५० रुपए।

बरसता दर्द- श्याम खरे, प्रथम संस्करण २००४ ई , मूल्य २० रुपए, पृष्ठ ५६, प्रकाशक- साहित्य संगम, 'श्रमफल', १५२०, सुदामा नगर, इंदौर-९

बांसुरी भी हूँ तुम्हारी- डॉ शैल रस्तोगी, प्रथम संस्करण २००३ ई , मूल्य १२५ रुपए, पृष्ठ ११२, हार्ड बाउंड, प्रकाशक- रचना पब्लिकेशन्स, ४/२८, शास्त्री गली, विश्वास नगर, शाहदरा, दिल्ली-११००३२

भारतीय हाइकु- डॉ० अंजलि देवधर, १०५ भारतीय हाइकु कवियों का द्विभाषी संकलन, संस्करण वसंत २००८, पृष्ठ-७२, सम्पर्क- १२२४, सेक्टर ४२ बी, चण्डीगढ़ १६००३६, (भारत), मूल्य १०० रुपए

मन के सहचर- रमेश कुमार त्रिपाठी, प्रथम संस्करण २००३ ई , हार्ड बाउंड, पृष्ठ १०४, मूल्य १०० रुपए, प्रकाशक- उमेश प्रकाशन, १०० लूकरगंज, इलाहाबाद-१

मइनसे के पीरा (छत्तीसगढ़ी हाइकु संग्रह)- प्रदीप कुमार दाश 'दीपक', प्रथम संस्करण २००० ई , प्रकाशक- छत्तीसगढ़ लेखक संघ, सरिया, मूल्य २५ रुपए।

मन के बोल - डॉ रमेश कुमार त्रिपाठी, संस्करण-प्रथम-१९८९ ई , मूल्य-१० रुपए, पृष्ठ-६०, प्रकाशक- शशि प्रकाशन, ५, नंद नगर, बी ए़च य़ू व़ाराणसी (उ०प्र०)

मन बंजारा- भास्कर तैलंग, प्रथम संस्करण २००३, पृष्ठ ३२, पेपरबैक, मूल्य २० रुपए, प्रकाशक- करैया प्रकाशन, ६२ जुमेराती, होशंगाबाद म०प्र०

मकड़जाल- भास्कर तैलंग, प्रथम संस्करण मार्च २००४ ई , मूल्य ६० रुपए, पृष्ठ ८०, प्रकाशन- करैया प्रकाशन, ६२ जुमेराती, होशंगाबाद म०प्र०

मन की बात- राजेंद्र मोहन त्रिवेदी 'बंधु', हर्ष प्रकाशन, निकट हनुमान मंदिर, रायबरेली उ०प्र० प्रथम संस्करण २००२, पेपर बैक, पृष्ठ ३२, मूल्य २५ रुपए।

मन के सहचर- रमेश कुमार त्रिपाठी, प्रथम संस्करण २००३ ई , मूल्य १००, प्रकाशक- उमेश प्रकाशन, १०० लूकरगंज, इलाहाबाद।

मन की पीड़ा- डॉ म़हावीर सिंह, प्रतिबिंब प्रकाशन, एम-२३, इंदिरा नगर, रायबरेली उ. प़्र. , प्रथम संस्करण २००१, पेपर बैक, पृष्ठ ४२, मूल्य ९० रुपए

मुखर मौन- श्याम खरे, प्रथम संस्करण २००५ ई० , पेपरबैक, मूल्य ४० रुपए, पृष्ठ ५६, प्रकाशक- साहित्य संगम अव्यवसायिक, श्रमफल, १५२०, सुदामा नगर, इन्दौर-९, म०प्र०

मोनालिसा की मुस्कान- नीलमेन्दु सागर, प्रकाशक- इलावर्त प्रकाशन, कृष्णदेवालय, ए.एस. गली नं. १, शिवगार्डन, सादतपुर, दिल्ली-94 प्रथम संस्करण २००५, पेपर बैक, पृष्ठ १३२, मूल्य १२५ रुपए।

रंगालय- मनोज सोनकर, प्रथम संस्करण २००३ ई , मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ ९६, हार्ड बाउंड, प्रकाशक- अभिरुचि प्रकाशन, ३/११४, कर्ण गली, विश्वास नगर, शाहदरा, दिल्ली ११००३२

रोली अक्षत- रमेश कुमार सोनी, प्रथम संस्करण २००४ ई , मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ ८०, पेपरबैक, प्रकाशक- वैभव प्रकाशन, २८०, उद्भव, सेक्टर ४, पं. दीनदयाल उपाध्याय नगर, डगनियाँ, रायपुर, छत्तीसगढ़, ISBN- 81-89244-12-4

रूढ़ियों का आकाश- प्रदीप कुमार दाश 'दीपक', प्रथम संस्करण अगस्त २००३ ई ,मूल्य ३५ रुपए, पृष्ठ १६, प्रकाशक- मांडवी प्रकाशन, आर-१०, एफ/५९, राजनगर, गाजियाबाद उ०प्र०

लकड़ी का सपना- डॉ स़ुधा गुप्ता, प्रथम संस्करण १९८९, द्वितीय संस्करण १९९९ ई , मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ- १०४, प्रकाशक- श्री अमित अग्रवाल, काकली, १२०बी/२, साकेत, मेरठ २५०००३ उ०प्र०

विश्वभर से बच्चों के हाइकु : हाइकु प्रवेशिका- डॉ० अंजलि देवधर, द्विभाषी संस्करण २००७, पृष्ठ-२४२, सम्पर्क- १२२४, सेक्टर ४२ बी, चण्डीगढ़ १६००३६, (भारत), मूल्य २०० रुपए

वियोगिनी- डॉ ऱामनारायण पटेल 'राम', मानस मंदिर प्रकाशन, ठाकुरदिया, ऩारंगपुर, जिला रायगढ़ छत्तीसगढ़, प्रथम संग्रह- १९९८, पेपर बैक, पृष्ठ-६४

वर्तमान की आंखें- राम निवास पंथी, संस्करण प्रथम १९९९ ई ,मूल्य ५० रुपए, पृष्ठ- ४२, प्रकाशक- एकादश प्रकाशन २४१, इंदिरा नगर, रायबरेली उ०प्र०

वामन पग- सूर्यदेव पाठक 'पराग', भारतीय साहित्य संस्थान १८१, आवास विकास कॉलोनी-१, गोरखपुर उ०प्र०, प्रथम संस्करण २००२, पेपर बैक, पृष्ठ ४८, मूल्य ३५ रुपए।

शब्दों के संधान- डॉ० राजेन्द्र परदेसी, प्रथम संस्करण २००६ ई , पेपरबैक, मूल्य ६० रुपए, पृष्ठ ५८, प्रकाशक- भारतीय कला साहित्य संस्थान, विधुनगर, कोइलवर, भोजपुर बिहार

शेष बहुत कुछ- डॉ० रामनिवास 'मानव', प्रथम संस्करण २००४ ई , सजिल्द, मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ ८०, प्रकाशक- अमित प्रकाशन, के ब़ी ६७, कविनगर, गाजियाबाद २०१००२ उ०प्र०

सरगम- डा० महावीर सिंह, प्रथम संस्करण २००४ ई , मूल्य ६५ रुपए, पृष्ठ ५८, पेपरबैक, प्रकाशक- प्रतिबिम्ब प्रकाशन, इन्दिरा नगर, रायबरेली, उ०प्र०

सन्नाटा खिंचे दिन- शैल रस्तोगी, प्रथम संस्करण २००१ ई , मूल्य ७५ रुपए, प्रकाशक- साहित्य वीथी प्रकाशन २७/१११ विश्वास नगर शाहदरा, दिल्ली ३२

संगम- संपादक- राजेंद्र मोहन त्रिवेदी 'बंधु', प्रथम संस्करण २००३ ई , मूल्य ८०, पृष्ठ ७२, प्रकाशक- परममित्र प्रकाशन, डी पॉकेट, २१४ दिलशाद गार्डन, दिल्ली ११००९५।

सर्वमंगला- नलिनीकांत, प्रथम संस्करण २००१ ई , मूल्य ४० रुपए, पृष्ठ ८०, प्रकाशक- कविताश्री प्रकाशन, उत्तम बाख्रजार, अण्डाल, पश्चिम बंगाल-७१३३२१।

हिंदी के सर्वश्रेष्ठ हाइकु- संपादक- रमाकांत, मांडवी प्रकाशन, आर-१०, एफ/५९, राजनगर, गाजियाबाद उ०प्र०, प्रथम संस्करण २००२, पक्की जिल्द, पृष्ठ ९६, मूल्य १०० रुपए।

हिंदी हाइकु : इतिहास और उपलब्धि- संपादक- डॉ रामनारायण पटेल 'राम', प्रथम संस्करण २००३ ई , मूल्य १२५ रुपए, पृष्ठ १३६, प्रकाशक- छत्तीसगढ़ लेखकमंच, सरिया, जिला रायगढ़ छत्तीसगढ़

हिंदी हाइकु कविता : शैल्पिक वैशिष्ट्य एवं प्रयोग- संपादक- रामनिवास पंथी, प्रथम संस्करण जनवरी २००२ ई , मूल्य ५० रुपए, पृष्ठ ६४, प्रकाशक- मांडवी प्रकाशन, आर-१०, एफ/५९, राजनगर, गाजियाबाद उ०प्र०

हाइकु मंजरी- संपादक- डॉ ऱामनारायण पटेल, छत्तीसगढ़ लेखक संघ, सरिया, जिला रायगढ़ छत्तीसगढ़, प्रथम संस्करण २००१ ई , पेपर बैक, पृष्ठ ४४, मूल्य ५० रुपए।

हाइकु वाटिका- संपादक- प्रदीप कुमार दाश 'दीपक', प्रथम संस्करण फरवरी २००४ ई., मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ १२८, हार्ड बाउंड, प्रकाशक- मांडवी प्रकाशन, आर-१०, एफ/५९, राजनगर, गाजियाबाद उ०प्र०

हाइकु सप्तक- संपादक- प्रदीप कुमार दाश 'दीपक', प्रथम संस्करण फरवरी २००६ ई., मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ १२८, हार्ड बाउंड, प्रकाशक- मांडवी प्रकाशन, आर-१०, एफ/५९, राजनगर, गाजियाबाद उ०प्र०

हाइकु अध्ययन की दिशाएँ- डा० सतीशराज पुष्करणा, प्रथम संस्करण- २००६ ई , मूल्य १२५ रुपए, पृष्ठ ९२, हार्ड बाउंड, प्रकाशक- पुष्करणा ट्रेडर्स, लघुकथा नगर, महेन्द्रू, पटना बिहार

हाइकु शब्द छवि- नलिनीकांत, प्रथम संस्करण २००४ ई , मूल्य ५० रुपए, पृष्ठ १०८, प्रकाशक- कविताश्री प्रकाशन, उत्तम बाजार, अण्डाल, पश्चिम बंगाल-७१३३२१

हाइकु गीतवीणा- नलिनीकांत, प्रथम संस्करण २००५ ई , मूल्य ५० रुपए, पृष्ठ १००, प्रकाशक- कविताश्री प्रकाशन, उत्तम बाजार, अण्डाल, पश्चिम बंगाल-७१३३२१

हूँ भी नहीं भी- भगवतशरण अग्रवाल, प्रथम संस्करण २००४ ई० , मूल्य १०० रुपए, पृष्ठ ७२, प्रकाशक- हाइकु भारती प्रकाशन, ३९६, सरस्वती नगर, आजाद सोसाइटी के पास, अहमदाबाद ३८००१५

क्षणांश- रमेश चंद्र शर्मा 'चंद्र', प्रथम संस्करण २००१ ई , मूल्य १२० रुपए, पृष्ठ १६०, प्रकाशक- मनोरमा शर्मा, डी-४, उदय हाउसिंग सोसाइटी, बैजलपुर, अहमदाबाद।

भारत में हिन्दी हाइकु कविता-2

2008-02-09T06:38:00.000-08:00

भारत में हिन्दी हाइकु कविता
-डॉ० जगदीश व्योम

कविता व्यक्ति से व्यक्ति को ही जोड़ने का काम नहीं करती वल्कि कविता विभिन्न समाजों व देशों की संास्कृतिक परम्पराओं, उत्सवों, लोक जीवन, प्राकृतिक सौन्दर्य एवं समस्त भूमण्डल पर व्याप्त तमाम जानकारियाँ एक-दूसरे को देकर उनके मध्य एक सेतु का कार्य करती है। हाइकु कविता इस दिशा में सबसे आगे है और विश्व स्तर पर सबसे अधिक लोकप्रिय भी है। शायद इसका कारण यह है कि हाइकु कविता दुनिया की सबसे छोटी कविता है।
भारतीय भाषाओं में हाइकु कविता का प्रवेश रवीन्द्रनाथ ठाकुर की जापान यात्रा से वापसी के साथ हुआ। उन्होंने जापानऱ्यात्रा से लौटने के पश्चात् सन् १९१९ में जापानी यात्री में हाइकु का परिचय देते हुए बासो की दो प्रसिद्ध हाइकु कविताओं का बंगला में अनुवाद प्रस्तुत किया। ये कविताएँ थीं-
पुरानो पुकुर / ब्यांगेर लाफ / जलेर शब्द।
(पुराना तालाब/मेंढक की कूद/ पानी की आवाज।)
पचा डाल/एकटा काक/शरत्काल।
(सूखी डाल/एक कौआ/शरत्काल।)
रवीन्द्रनाथ टैगोर की हाइकु कविताओं के अनुवाद से भारत में हाइकु कविता की चर्चा तो हुई परन्तु वह लोकप्रिय नहीं हो पाई। या यूँ कहें कि भारतीय साहित्य की उर्वरा भूमि में हाइकु का बीज तो बो दिया गया परन्तु उसके उगने के लिए अनुकूल हवा-पानी की आवश्यकता थी, और यह हवा-पानी मिला अज्ञेय के माध्यम से। हाइकु के सफल प्रयोग अज्ञेय ने छठे दशक (१९६०) में अरी ओ करुणा प्रभामय(१९५९) में किए। इसमें अनेक हाइकुनुमा छोटी कविताएँ हैं जो हाइकु के बहुत निकट हैं।
भारत में जापानी भाषा के विशेषज्ञ प्रोफेसर सत्यभूषण वर्मा ने १९७७ में जापानी कविताएँ शीर्षक से १० ताँका और ४० जापानी हाइकु कविताओं का मूल जापानी से सीधे हिन्दी में अनुवाद प्रस्तुत किया। इसमें जापानी लिपि में मूल कविता उसके देवनागरी लिप्यंतरण के साथ दी गई है।
प्रो० वर्मा ने १९७८ में भारतीय हाइकु क्लब की स्थापना के साथ हाइकु नाम से एक नियमित अन्तर्देशीय पत्र का प्रकाशन प्रारम्भ किया। यह पत्र भारत में हिन्दी हाइकु का ध्वज वाहक बन गया। इस पत्र ने हाइकु कविता के प्रति भारतीय साहित्यकारों में काफी रुचि जगाई।
प्रो० सत्यभूषण वर्मा ने भारत में हाइकु कविता को सही रूप में स्थापित करने तथा उसे लोकप्रिय बनाने की दिशा में सबसे महत्वपूर्ण कार्य किया।
प्रो० वर्मा की प्रेरणा से कमलेश भट्ट कमल ने हाइकु-१९८९ तथा हाइकु-१९९९ का संपादन किया। इनमें क्रमश: ३० और ४० हिन्दी हाइकुकारों के ७-७ हाइकु लिए गए।
डॉ० भगवतशरण अग्रवाल ने हाइकु भारती पत्रिका के माध्यम से हाइकुकारों को एक मंच दिया जिससे हाइकु के प्रति लागों में रुचि उत्पन्न हुई ।
हाइकु दर्पण पत्रिका का प्रकाशन से सन् २००० में होशंगाबाद (म०प्र०) से प्रारम्भ हुआ। इस पत्रिका में हाइकु कविता के सम्बंध में जानकारी के साथ-साथ तथा हिन्दी हाइकुकारों के हाइकु प्रकाशित किए किए जा रहे हैं। यह पत्रिका हाइकु कविता के लिए समर्पित पत्रिका है। अब इसे द्विभाषीय कर दिया गया है। इसके हिन्दी भाग का संपादन डॉ० जगदीश व्योम तथा अंग्रेजी भाग का डॉ० अंजलि देवधर कर रही हैं। हाइकु दर्पण में सदस्य हाइकुकारों की रचनाओं के साथ-साथ अतिथि हाइकुकारों की हाइकु रचनाओं को प्रकाशित किया जाएगा। आप लोगों की श्रेष्ठ हाइकु रचनाओं का हाइकु दर्पण में स्वागत है।
हिन्दी हाइकु कविताओं को लगभग सभी पत्रिकाएँ सम्मान सहित प्रकाशित कर रहे हैं। इण्टरनेट पर हिन्दी हाइकु कविताओं के लिए www.hindigagan.com हिन्दी गगन जालघर को देखा जा सकता है। हाइकु के लिए द्विभाषीय जालघर www.haikusansar.com का निर्माण किया गया है जिससे हिन्दी हाइकु तथा हाइकुकारों का सम्बंध वैश्विक स्तर पर हो सके।
डॉ० अंजलि देवधर ने ओगुरा ह्याकुनिन इश्शु १०० कवियों की १०० कविताएँ, मासाओका शिकि तथा विश्वभर से बच्चों के हाइकु : हाइकु प्रवेशिका जैसी पुस्तकों को हिन्दी तथा अँग्रेजी दोनों भाषाओं में भारतीय हाइकु पाठकों के लिए संपादित व प्रकाशित किया है। 'विश्वभर से बच्चों के हाइकु : हाइकु प्रवेशिका` की चर्चा पूरे हिन्दी हाइकु जगत में है। इस पुस्तक के माध्यम से भारतीय बच्चों के बीच हाइकु पहुँचते देर नहीं लगेगी और बच्चों के बीच यह बहुत लोकप्रिय होगा यदि यह अति मह>वपूर्ण पुस्तक विद्यालयों में पढ़ने वाले बच्चों के बीच पहुँच सके तो।
भारत में हिन्दी हाइकु कविताओं के लगभग २०० से अधिक संग्रह अब तक प्रकाशित हो चुके हैं। इनमें कई हाइकु पर आलोचनात्मक पुस्तकें भी हैं। इनकी सूची मेरे एक अन्य लेख के साथ www.abhivyakti-hindi.org पर देखी जा सकती है।
लखनऊ विश्वविद्यालय से डॉ० करुणेशप्रकाश भट्ट ने हाइकु पर अपना शोध पूर्ण किया है। इसके अतिरिक्त मेरठ, आगरा एवं अन्य कई विश्वविद्यालयों में हाइकु कविता पर शोधकार्य हो रहे हैं।
वर्तमान समय में हिन्दी हाइकु लिखने वालों की संख्या काफी अधिक है। इनमें कुछ हाइकुकार गम्भीरता के साथ हाइकु सृजन कार्य में लगे हुए हैं किन्तु कुछ रचनाकार हाइकु के मर्म को अभी समझ रहे हैं। हिन्दी हाइकु में तीन पंक्तियों और सत्रह अक्षर (५-७-५) के बंधन के साथ हाइकु लिखे जा रहे हैं, इनमें पूरी तरह से भारतीय परिवेश को समाहित किया जा रहा है। इस समय लगभग १०० से अधिक हाइकु कवि काफी गम्भीरता के साथ हाइकु लिख रहे हैं।
हाइकु कविता जितनी तेजी के साथ विश्वभर में लोकप्रिय हुई है उसी गति से उसकी विषयवस्तु में भी विस्तार होता जा रहा है। भारत वर्ष में हिन्दी हाइकु लिखने वालों की संख्या निरन्तर बढ़ रही है तथा प्रवासी भारतीयों में हाइकु को लेकर विशेष उत्साह है। आज जब हम वैश्विक स्तर पर अप्रत्याशित रूप से एक-दूसरे के निकट आ रहे हैं, एक-दूसरे के तमाम अनुभवोें से लाभ उठाकर आम आदमी के लिए सुख सुविधाएँ मुहैया करा रहे हैं, भाषाई दरारों को सम्पर्क भाषा के सेतु बनाकर पाटा जा रहा है। सुधी पाठकों के मध्य भाषाई दीवार बाधा न बन सके इस दिशा में इस प्रकार के आयोजन बहुत सामयिक तथा प्रासंगिक हैं।
जय हिन्द ! जय भारत !!

डॉ० जगदीश व्योम
संपादक
हाइकु दर्पण

post

2007-02-03T04:51:00.000-08:00

kavitayen