Bob Lucky / बॉब लक्की

fresh coconuts
the vendor swats flies
with her machete
(Paper Wasp 13.3, Summer 2007 )
ताज़े नारियल
बेचने वाली मक्खियाँ मार रही
अपने बड़े चाकू से





cicadas -
my neighbor asks
about his saw
(Simply Haiku 5.2, May 2007 )
झींगुर -
मेरा पड़ोसी पूछ रहा है
अपनी आरी के बारे में





spring morning
the flash of a bulbul’s
red bottom
-(Moonset, The Newspaper 3.2, Autumn/Winter 2007 )
वसन्त की सुबह
दमक एक बुलबुल के
लाल पिछवाड़े की





lotus blossoms
faces pressed to the windows
of a passing bus
कमल के फूल
खिड़की के साथ चिपके हुए चेहरे
गुज़रती बस में







morning mist
blankets the pond -
dragonflies
सुबह की धुंध
तालाब को ढके हुए है -
व्याध पतंगे



Bob Lucky, erstwhile editor and publisher of The Asian Foodbookery, lives with his family in Hangzhou, China, where he teaches history. His work has appeared in various journals.