SergeTomé / सर्ज तोमे

the rain battering -
the flattened corns
of the battlefields
वर्षा आक्रमण कर रही -
चपटी हुई मकई पर
रणक्षेत्र में


end of eclipse -
the sound of dead leaves
in the street
ग्रहण का अन्त -
मृतक पत्तों की आवाज़
सड़क पर





another glass -
the tip of the mountain
disappears in the haze
एक और गिलास -
पर्वत की नोक हो गई
अदृश्य, कोहरे में







first sun -
two doves making love
on the wire
पहला सूर्य -
दो पंडुक प्रेम जता रहे
तार पर





first frosty morning -
only a dead leaf
in the cobweb
पहली तुषारी सुबह -
केवल एक सूखा हुआ पत्ता
मकड़ी के जाल में

SergeTomé