Charles Trumbull / र्चाल्स ट्रमबल

sunrise
among the silent earth movers
a fawn
[Heron's Nest 2:8 (August 2000), Editor's Choice ]
सूर्योदय
मट्टी को हटाने वालों के बीच
एक हिरन का बच्चा





winter sun
she wraps up her hair
in a colored scarf
[Heron's Nest 2:2 (February 2000), Editor's Choice ]
शरद का सूर्य
वह अपने बाल लपेट रही
एक रंगीन स्कार्फ में






winter solstice
in the antique store a toy
from my childhood
[Frogpond 19:3 (December 1996) ]
दक्षिण अयनांत
पूर्वकालीन स्टोर में एक खिलौना
मेरे बचपन का





formal garden:
everyone asks grandma
for the flowers’ names
[HIV-positive bite ]
आकारिक बगीचा
सब दादी को पूछ रहे हैं
फूलों के नाम





the intense orange
of the poppy
in this moment
इस क्षण में
गहन नारंगी रंग
पॉपी का



Charles Trumbull : is the editor of Modern Haiku, the oldest haiku journal outside Japan. His work has appeared in publications in ten countries, has won several haiku contests and awards, and has been frequently anthologized.