Christopher Herold/ क्रिस्टोफर हेरॉल्ड

hollows left by stones
in a cliff made up of stones
the roar of surf
पत्थरों से बने छिद्र
पत्थरों की बनी एक चट्टान में
फेनिल तरंगों की दहाड़






warm breeze
a heap of fresh grass cuttings
bundled in burlap
Upstate Dim Sum:2
गुनगुनी हवा
ताज़ी कटी घास का ढेर
बोरी में लपेटा हुआ






dark sky
the cows are lying down
among wildflowers
Haiga On-line
अंधकारी आकाश
गायें लेट गई हैं
जंगली फूलों के बीच






first flight -
a butterfly dries its wings
under wild blue sky
पहली उड़ान -
एक तितली अपने पंख सुखा रही
जंगली नीले आकाश तले




you can hear it
spilling from pool to pool
river of stars
आप सुन सकते हैं
उसे गिरते, ताल से ताल तक
तारों की नदी



Christopher Herold is a lay-Buddhist monk, a former student of Shunryu Suzuki, Roshi and Kobun Chino Otogawa, Roshi He is the founding editor of The Heron’s Nest, a highly regarded web journal of English language haiku which also has an annual print edition.