David Cobb / डेविड कॉब

teaching the puppy
to go and fetch a ball
I fetch the ball
कुत्ते के पिल्ले को सिखा रहा
जाओ गेंद ले आओ
मैं ही गेंद लाता हूँ




winter wind
the spaniel’s ears blown
over its head
शीत की हवा
स्पैनियल के कान उड़ रहे
उसके सिर के ऊपर से




spring sunshine
my dead wife’s handprints
on the window pane
वसन्त की धूप
मेरी मृतक पत्नी के हस्त चिह्न
खिड़की के शीशे पर





a moment between
lighthouse flashes
cold smell of fish
एक क्षण बीच में
लाइट हाऊस की चमक में
मछली की ठंडी बदबू




children in panic
out of the tiger cage
a wasp
घबराये हुए बच्चे
शेर के पिंजरे से निकली
एक भ्रिंड



David Cobb an award winning world renowned poet is the founder of the British Haiku Society.